This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '22 fra>eng revenus d'agrément (other than income derived from) a revenue sharing agreement pro closed ok
- Jun 15 '22 fra>eng don manuel non révélé undisclosed gifts pro closed no
- Jun 15 '22 fra>eng biens agréables pour le confort de l’existence goods providing a comfortable life (lifestyle) pro closed no
- Mar 2 '22 fra>eng droits de séjour right to stay (temporarily) pro closed no
4 Feb 2 '22 fra>eng Legs à titre de propre inheritance in his/her own right pro closed ok
4 Mar 21 '21 fra>eng Avis de Condamnation Notice of conviction / notice of judgment pro closed no
- Feb 24 '21 fra>eng à la charge du cas privilegié at the expense of the preferred situation/circumstance pro closed ok
4 Feb 13 '21 fra>eng compétence (d'huissier) Authority pro closed no
- Feb 3 '21 fra>eng clause d'attribution intégrale en toute propriété full assignment clause of all (any) property pro closed ok
- Jan 20 '21 fra>eng tuteur gardien légal Custodian or legal guardian pro just_closed no
4 Jan 15 '21 fra>eng ordonnance de non conciliation non-conciliation order pro closed no
- Jan 7 '21 eng>fra as will leave ; ce qui lui laissera... (ou donnera) pro closed ok
- May 9 '20 fra>eng CSE d’établissement The institution's Economic and Social Council (ESC) pro closed no
- May 6 '20 fra>eng Sans frais pour l'avenir Without incurring future expense pro closed no
- Apr 29 '20 fra>eng entré en force de chose jugée has been rendered final with the effect of res judicata pro closed ok
- Apr 6 '20 fra>eng Lettre de temoignage de la situation d'insecurite Letter expressing the uncertainty /instability of situation pro closed no
- Mar 2 '20 fra>eng L’application des droits réels The enforcement of real (actual) rights pro closed no
- Feb 12 '20 fra>eng habilitation familiale family dwelling pro closed ok
- Feb 10 '20 fra>eng libéré des liens d'allégeance free of any ties to pro open no
- Feb 5 '20 eng>fra Settlement of business pour régler les affaires pro closed no
- Jan 23 '20 fra>eng deleguée par ordonnance delegated by decree pro closed ok
- Jan 14 '20 fra>eng Co-Administrateurs Judiciaires Co-Court Administrators pro closed ok
- Jan 14 '20 fra>eng Ne peut être utilisée comme pièce de procédure Cannot be used in proceedings pro closed ok
- Nov 19 '19 eng>fra Official holidays jours fériés officiels pro closed no
- Oct 28 '19 eng>fra children who survive him (l'ainé) des enfants survivants (de...) pro closed ok
- Oct 21 '19 eng>fra Well of the courtroom le devant de la salle d'audience pro closed ok
- Oct 7 '19 fra>eng espace juridique Legal chat rooms pro closed ok
- Jan 25 '16 fra>eng droit de fixation matérielle right of tangible fixation pro closed ok
4 Dec 22 '15 fra>eng garantissent les termes de l'interrogatoire préposé guarantee the terms [outlined in] the interview by the appointed agent pro closed no
- Dec 21 '15 fra>eng projet d'injonction injunction initiative pro closed ok
- Nov 16 '15 fra>eng signification notification pro closed no
- Nov 16 '15 fra>eng nomination de séquestre appointment of a receiver pro closed ok
4 Nov 7 '15 fra>eng modalités de remise Method by which notice was served pro closed ok
- Sep 9 '14 fra>eng frais de constitution du dossier expenses incurred for preparation of the file (documents) pro just_closed no
4 Jan 16 '14 fra>eng mise en cause judiciaire see phrase pro closed ok
- Nov 5 '13 fra>eng porter considération consideration given by (the grantor to...) pro closed ok
- Nov 5 '13 fra>eng faits personnels personal statements pro closed ok
- Oct 24 '13 fra>eng dont il n'aurait...la libéralité with which he may have already been burdened at the date of issue. pro closed ok
- Sep 5 '13 fra>eng fonctions duties pro closed no
- Mar 28 '13 eng>fra dealing with maniement de pro closed ok
4 Feb 19 '13 fra>eng présomption simple rebuttable presumption pro closed no
4 Dec 12 '12 eng>fra to continue the trust invested (Afin de) prolonger le fidéicommis pro closed ok
- Dec 8 '12 eng>fra collegiate (niveau) universitaire pro closed ok
4 Dec 7 '12 fra>eng La pleine conviction de jugement the full force of the ruling pro closed no
2 Dec 4 '12 eng>fra revolving mechanism dispositif renouvelable pro closed ok
3 Dec 4 '12 eng>fra time bar date limite pro closed no
- Dec 4 '12 eng>fra "make good" obligation" un devoir absolu et obligatoire à respecter pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>fra negative (qui) démentirait pro closed ok
4 Oct 23 '12 fra>eng pièce versée (no) document presented (as supporting evidence) pro closed ok
- Oct 7 '12 eng>fra which is recourse to qui réserve un droit de recours à pro closed no
Asked | Open questions | Answered