This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 '21 fra>eng Pousser son cheval Push forward/ forge ahead pro closed ok
- Mar 24 '21 fra>eng Front pour l’Alternance et la Concorde au Tchad Front for Change and Concord pro closed ok
- May 26 '20 fra>eng auprès de (in a passive construction) with pro closed no
4 Nov 20 '19 fra>eng Appuyer les PME est rassembleur ...is (would be) a unifying force pro closed ok
- May 18 '14 fra>eng sens unique narrow-mindedness pro just_closed no
- May 15 '13 eng>fra way ahead of the curve (a mis le pays) bien en avance des autres pro closed ok
- Feb 26 '13 eng>fra harsh light the embarrassingly antediluvian attitudes of self-entitled French cf. phrase pro closed ok
- Feb 26 '13 eng>fra portrayed as the purest Madonnas acting on unimpeachable motives (à moins) qu'elles n'incarnent la Sainte Vierge et son essence irréproachable pro just_closed no
- Feb 25 '13 fra>eng pouvoir législatif sous tutelle legislative power under/during trusteeship pro just_closed no
- Oct 24 '12 fra>eng Fantassins du quotidien soliders in the trenches pro closed ok
- Jun 29 '12 fra>eng direction des réalisations et des affaires financières Directorate for Achievement and Financial Affairs pro closed ok
- Jun 12 '12 eng>fra from traditional to post-colonial (parmi lesquels) les droits traditionnels et post-coloniaux pro closed ok
- Oct 18 '11 eng>fra review of performance bilan pro closed no
4 Aug 30 '11 fra>eng qui élaborent des positions et des places that define status and profession/occupation pro closed no
4 Aug 30 '11 fra>eng logiques de déroulement de carrière rationale for (a) career path pro closed no
- Aug 24 '09 eng>fra do a good job at it s'y mettre de bonne volonté pro closed ok
- Jun 23 '09 fra>eng syndicat de délateurs band of accusers pro closed no
- Jun 23 '09 fra>eng audible believable/ comprehensible pro open no
- Jun 19 '09 eng>fra term of office mandat pro closed no
Asked | Open questions | Answered