This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '21 fra>eng donne du sens à ses actions He is action-oriented pro closed no
- Jun 16 '20 eng>fra Don't beat yourself up Ne te tracasse pas pro closed ok
4 May 1 '13 fra>eng ...pierre... (here) everyone makes a contribution pro closed no
- Feb 7 '13 eng>fra paid morefor the banking crisis a payé plus lourdement pour la crise que .. pro closed ok
- Dec 26 '12 eng>fra not stepping back and looking at sans reculer et sans regarder (et sans demander)... pro closed ok
4 Oct 19 '12 eng>fra I have been writing (dans le contexte qui suit) (Depuis 30 ans) j'écris (des chansons) pro closed no
- Oct 3 '12 fra>eng Tous ensemble, il faut y croire Together, let us believe (in it/in ourselves) pro closed ok
- Sep 25 '12 eng>fra that qui (devrait incorporer)... pro open no
4 Jun 26 '12 eng>fra to look at (Evidemment, nous) suivrons de près pro closed no
- Dec 14 '11 fra>eng a un mauvais écho non reconnu an unknown bad reputation pro closed ok
- Nov 7 '11 fra>eng droit - typo? privileges/rights pro closed no
- Aug 23 '11 fra>eng au détour de circuitously pro just_closed no
4 Aug 18 '11 eng>fra to process (mettre en garde à vue) et faire le nécessaire pro closed no
- Aug 17 '11 eng>fra take pop shots at me il m'a reproché pro closed ok
- Aug 17 '11 eng>fra methamphetamine investigator enquêteur de méthamphétamine pro closed ok
- Aug 17 '11 eng>fra to get there on se débrouille (avec la documentation) pro closed no
- Aug 14 '11 eng>fra immediate high (pour être) instantanément en état de défonce pro closed no
- Aug 14 '11 fra>eng service de l'information des publics et de la médiation Visitor and mediation information services pro closed ok
- Aug 12 '11 fra>eng en bon lion healthy as a (young) lion pro closed ok
- Aug 8 '11 fra>eng a également relevé, à l'encontre equally noted, in the opposing (briefs of...) pro closed ok
- Aug 7 '11 eng>fra that seems to be the thing anymore ça semble être le truc à faire, quoi pro closed no
- Aug 6 '11 fra>eng quartiers en effervescence ebullient neighborhoods pro closed ok
- Aug 3 '11 fra>eng relevé des Compteurs (the final) reading of the meters pro closed ok
4 Aug 3 '11 fra>eng montant contesté disputed amount pro closed ok
- Aug 2 '11 eng>fra doing what needs to be done to keep a clean desk faire ce qu'il faut pour se débarrasser de la paperasse pro closed no
- Aug 1 '11 eng>fra global food shelf variété de cuisine à travers le monde pro just_closed no
- Aug 5 '09 eng>fra If I am going to have any life anymore si je suis survivant pro closed no
- Jun 22 '09 eng>fra as provided by comme désigné par. . comme signalé par pro closed no
Asked | Open questions | Answered