This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 13 '21 fra>eng Réserves statutairement indisponibles Unavailable reserves as per the by-laws pro closed no
- Jul 5 '20 eng>fra get through the shutdowns sortir intacte de la période de confinement pro closed ok
- Apr 11 '20 fra>eng Décalages temporaires sociaux Temporary (short-term) corporate disparities pro closed no
- Mar 28 '20 fra>eng dont emprunt en crédit-bail including a lease (ease financing) pro closed no
4 Mar 23 '20 fra>eng un avantage acquis et un usage. an acquired benefit and standard practice pro closed no
- Mar 17 '20 fra>eng changement d'assiette changes to the base (rate) pro closed no
4 Dec 17 '19 fra>eng Du recours au différé de paiement recourse to delayed payment pro closed ok
- Nov 24 '19 eng>fra Restricted approval autorisation réservée pro closed no
- Nov 22 '19 eng>fra withholding taxes payments/retention prélèvements d'impôts/paiements pro closed ok
- Nov 16 '19 fra>eng échéance d'exploitation Operational deadlines pro closed no
3 Oct 22 '19 eng>fra "In XXX we give premium to our partners." : ...nous accordons la plus grande considération à nos partenaires pro closed ok
- Oct 17 '19 eng>fra Amendments to the Budgetised Pension Scheme modifications au régime de retraite (budgétisé) pro closed no
4 Oct 8 '19 eng>fra out-year gap de futures insuffisances pro closed ok
- Oct 7 '19 eng>fra Adjusted Return on Invested Capital rendement du capital investi pro closed ok
4 Jan 11 '16 eng>fra registered client client enregistré/client inscrit pro closed no
4 Dec 21 '15 fra>eng a realisé une production de attained output of... pro closed no
- Jun 5 '14 fra>eng puisque sujettes aux aléas annuels since (they) are subject to the annual hazards/risks pro closed ok
- Apr 29 '14 fra>eng code guichet gestionnaire (bank) sort code pro closed ok
4 Apr 22 '14 fra>eng prise en charge responsibility (assuming responsibility) pro closed ok
- Jul 10 '13 fra>eng la hauteur des marchés engagés et les budgets consacrés the selectivity/loftiness/exclusivity of the markets involved and the budget committed to it pro closed no
4 Jun 23 '13 fra>eng sous-details des prix underlying (sub) details of prices pro closed no
- May 9 '13 fra>eng renseigner (dimensions) provide information about / on pro closed no
- Apr 26 '13 fra>eng élément comptable bookkeeping items pro closed ok
4 Apr 15 '13 fra>eng ouverture opportunities/possibilities pro closed ok
- Apr 9 '13 fra>eng résultat statutaire tax consequences pro closed ok
4 Apr 3 '13 fra>eng Remettre un ou plusieurs effets à l'encaissement ou à l'escompte present one or more (financial) instruments for payment or for discount (rebate) pro closed ok
- Feb 11 '13 eng>fra deemed to take on risk au cas où on constate qu'il y aurait trop de risque pro closed no
- Jan 26 '13 fra>eng items Points pro closed ok
- Jan 11 '13 eng>fra burden the business Encombrer/surcharger l'entreprise pro closed no
- Dec 21 '12 eng>fra scope l'envergure (du UCITS) pro just_closed no
- Dec 21 '12 eng>fra discharges annule/supprime/suspend pro closed no
- Dec 7 '12 eng>fra French tax group regime régime fiscal français pro closed ok
4 Nov 28 '12 fra>eng sur dernière convocation upon the last invitation/convocation pro closed no
- Nov 9 '12 eng>fra loss-making arms domaines de trouble déficitaire pro closed ok
4 Nov 9 '12 eng>fra withhold shares of Common Stock retenir/garder en réserve les actions ordinaires pro closed no
4 Oct 24 '12 eng>fra trading customers clients actifs pro closed ok
- Oct 9 '12 fra>eng tiré par la collecte et les crédits driven by collections and loans pro closed no
- Oct 9 '12 eng>fra Qualified Income Offset déduction salariale admissible pro closed no
- Oct 9 '12 eng>fra chasing sales scale (au lieu de) ne poursuivre qu'un chiffre d'affaire enflé pro closed no
- Oct 4 '12 fra>eng créance de restitution claim of repayment (restitution) pro closed ok
- Oct 4 '12 eng>fra on the back of ... à la suite de... pro closed no
- Oct 2 '12 eng>fra anchored (URGENT) inélastique/stable/immuable pro closed ok
- Oct 2 '12 eng>fra front loads couts rattachés à l'achat (d'un placement) pro closed no
- Oct 1 '12 fra>eng sous détails des prix (breakdown) and underlying details of price (cost) pro just_closed no
- Sep 27 '12 eng>fra Debt assets (des éléments d') actifs de dette pro closed ok
- Sep 26 '12 eng>fra one-size-fits-all une approche universelle (uniformisée) pro closed ok
4 Sep 19 '12 fra>eng l'archi core the REAL/MAIN core pro closed no
4 Sep 16 '12 fra>eng modèle commissionnaire the independent agent (contractor) model pro closed no
- Sep 14 '12 fra>eng en bloc ou en détail as a whole or one at a time pro closed ok
4 Sep 13 '12 fra>eng lors de l'entrée en vigueur officielle des dispositions de la future législation when the provisions of pending legislation take effect pro closed no
Asked | Open questions | Answered