This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 11 '13 eng>fra "eye-raising" surprenant(es) pro closed no
- Nov 29 '12 eng>fra "foot of the mountain" "au pied du sommet" pro closed ok
- Sep 24 '12 fra>eng "Le bruit ne fait pas de bien, le bien ne fait pas de bruit" clanging gongs does little good, (while) doing good makes little noise pro closed ok
- Sep 13 '12 eng>fra retail rampage (son esprit d') accro à l'achat pro open no
- Oct 21 '11 eng>fra hit your stride dévoilent ta prouesse pro closed ok
- Oct 21 '11 eng>fra to pull something out of nothing il te (vous) faut un petit miracle pro closed no
- Oct 5 '11 eng>fra to be a draw être désirable (attirant) pro closed ok
- Aug 5 '09 fra>eng gagnent le monde comme une inondation sournoise overwhelm the world like a perfidious undertow pro closed no
- Aug 5 '09 eng>fra we tear everyone else around to pieces for that inch on anéantit qui que ça soit pour aboutir pro closed no
- Jul 31 '09 eng>fra beanie little face (fermer) ta gueule pro closed ok
- Jul 31 '09 eng>fra run the table on somebody je me suis fait avoir (4 fois) pro closed ok
- Jul 29 '09 eng>fra Everything that is anything to my people tout ce qui vaut notre race pro closed ok
Asked | Open questions | Answered