This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 24 '21 fra>eng Front pour l’Alternance et la Concorde au Tchad Front for Change and Concord pro closed ok
- Jan 20 '21 fra>eng tuteur gardien légal Custodian or legal guardian pro just_closed no
- Sep 27 '20 eng>fra out of pocket limit le plafond pro closed ok
- Jun 16 '20 eng>fra Don't beat yourself up Ne te tracasse pas pro closed ok
- Feb 5 '20 fra>eng maison de village élevée A village house with two levels (stories) above the ground level pro closed ok
4 Jan 25 '20 fra>eng dégraisseur/déssableur Degreasing/sand (grit) removal unit pro closed no
- Jan 23 '20 fra>eng deleguée par ordonnance delegated by decree pro closed ok
- Dec 6 '19 eng>fra lifestyle brands marques mondiales pro closed ok
- Jan 19 '16 eng>fra A rollercoaster un périple long et pénible pro closed ok
- Jan 6 '16 eng>fra leveraging travel expenditures démultiplier l'effet des frais de XXX Travel pro closed ok
- Jan 6 '16 eng>fra a reasonableness test une preuve de raisonnabilité pro closed ok
- Aug 29 '14 fra>eng y produit tous les effets has all the legal standing.. pro closed ok
- May 18 '14 fra>eng sens unique narrow-mindedness pro just_closed no
4 Apr 22 '14 fra>eng prise en charge responsibility (assuming responsibility) pro closed ok
- Nov 26 '13 fra>eng épreuve the hard copy/hard copies (document[s]) pro closed ok
- Oct 18 '13 fra>eng qualité d'animation du partage du progrès leadership of team in effecting progress pro closed ok
4 May 30 '13 eng>fra establish credit mettre en place un compte crédit pour... pro closed no
- May 28 '13 eng>fra expected to On s'attend à ce que Mme X.... pro closed ok
- May 15 '13 eng>fra way ahead of the curve (a mis le pays) bien en avance des autres pro closed ok
- May 3 '13 fra>eng avec mention with distinction pro closed ok
4 May 1 '13 fra>eng ...pierre... (here) everyone makes a contribution pro closed no
- Apr 29 '13 fra>eng Vu le procès-verbal de l'examen du baccalauréat général établi le xxx par Given the oral examination part of the... pro closed ok
- Mar 11 '13 fra>eng Attestation électronique par electronic signature pro closed ok
- Feb 25 '13 fra>eng pouvoir législatif sous tutelle legislative power under/during trusteeship pro just_closed no
4 Jan 28 '13 eng>fra 3 MONTH SUPPLY un stock/ une reserve de 3 mois pro closed ok
- Dec 14 '12 eng>fra uncanny has as well. autant que le mystérieux pro closed ok
- Dec 14 '12 eng>fra the unearthly, un-human and animal-likeness of women cet air d'autre monde, cette mine de créature étrange, cet aspect animal de la femme pro closed ok
- Dec 13 '12 eng>fra her split-second fencing skills sa dextérité extraordinaire à l'escrime pro closed ok
- Dec 13 '12 eng>fra they really add up to is superior amount of cunning à vrai dire, tout ça fait une ribambelle de ruse pro closed ok
- Dec 13 '12 eng>fra The uncanniness of the glorious bestial quality L'étrange caractère d'une splendide bête (et d'autres suggestions)) pro closed ok
- Dec 8 '12 eng>fra collegiate (niveau) universitaire pro closed ok
- Dec 3 '12 eng>fra Vocational component Group sciences appliqués/formation professionnelle pro closed no
4 Nov 28 '12 fra>eng Unités acquises credit earned pro closed no
- Nov 15 '12 eng>fra Loose it !!!! Je deviens fou pro closed ok
- Nov 15 '12 eng>fra qualities don’t cut it in the dating game n'en ont pour rien pro closed ok
2 Nov 7 '12 eng>fra repeated for credit (les cours peuvent être) redoublés pour crédit pro closed no
- Nov 3 '12 eng>fra No Election of Remedies sans option de remède pro closed ok
4 Oct 24 '12 eng>fra trading customers clients actifs pro closed ok
4 Oct 19 '12 eng>fra I have been writing (dans le contexte qui suit) (Depuis 30 ans) j'écris (des chansons) pro closed no
- Oct 18 '12 eng>fra Touristy overtones les trucs touristiques pro closed no
- Oct 8 '12 eng>fra initiate... on injectables Instruisez-vous. . . comment s'injecter? pro closed ok
- Sep 28 '12 eng>fra a feature restaurant un restaurant en vedette pro closed ok
- Sep 26 '12 eng>fra one-size-fits-all une approche universelle (uniformisée) pro closed ok
- Sep 25 '12 eng>fra that qui (devrait incorporer)... pro open no
4 Sep 17 '12 eng>fra your business related vos données (informations) professionnelles (et personnelles) pro closed ok
- Sep 13 '12 eng>fra retail rampage (son esprit d') accro à l'achat pro open no
- Sep 8 '12 fra>eng forme de demi-gouttières in half-tube shape pro closed ok
- Sep 5 '12 eng>fra in-house private chefs. chef (de cuisine) privé à domicile pro closed ok
- Sep 5 '12 eng>fra In-home check-in enregistrement en ligne (chez soi) pro closed ok
- Aug 24 '12 eng>fra Bring your Own Device policy une politique de "Chacun Apporte Son Appareil Informatique" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered