This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 17 '22 fra>eng Changement capitalistique changes in equity pro closed ok
4 Jul 13 '21 fra>eng Réserves statutairement indisponibles Unavailable reserves as per the by-laws pro closed no
- Apr 13 '21 fra>eng majoration overtime (see my explanation) pro closed ok
- Mar 15 '21 fra>eng donne du sens à ses actions He is action-oriented pro closed no
- Jul 5 '20 eng>fra get through the shutdowns sortir intacte de la période de confinement pro closed ok
4 Jun 20 '20 fra>eng indépendant de la personnalité regardless of the identity of... pro closed no
- Jun 12 '20 eng>fra reckoning (urgent) une situation critique pro closed ok
- May 26 '20 fra>eng producteur de séjours specialists in holidays/holiday stays pro closed no
- May 6 '20 fra>eng Sans frais pour l'avenir Without incurring future expense pro closed no
- Apr 11 '20 fra>eng Décalages temporaires sociaux Temporary (short-term) corporate disparities pro closed no
- Mar 28 '20 fra>eng dont emprunt en crédit-bail including a lease (ease financing) pro closed no
- Mar 17 '20 fra>eng changement d'assiette changes to the base (rate) pro closed no
- Feb 21 '20 fra>eng pôle portable moveable unit/center/hub/station pro closed ok
4 Jan 23 '20 fra>eng saut de valeur An increase in value pro closed ok
- Jan 8 '20 eng>fra alternative finance company société financière alternative pro closed ok
4 Dec 18 '19 fra>eng organes salariaux Employee groups/bodies pro closed ok
- Dec 18 '19 fra>eng comité économique et social Social and Economic Committee (or team) pro closed no
4 Dec 17 '19 fra>eng Du recours au différé de paiement recourse to delayed payment pro closed ok
2 Dec 12 '19 fra>eng 48h calendaires (exceeding) 48 consecutive/continuous hours pro closed no
- Nov 24 '19 eng>fra Restricted approval autorisation réservée pro closed no
- Nov 22 '19 eng>fra withholding taxes payments/retention prélèvements d'impôts/paiements pro closed ok
- Nov 16 '19 fra>eng échéance d'exploitation Operational deadlines pro closed no
- Oct 29 '19 eng>fra ownership (of a candidate) (l'agence) qui a droits exclusifs (au candidat) pro closed no
3 Oct 22 '19 eng>fra "In XXX we give premium to our partners." : ...nous accordons la plus grande considération à nos partenaires pro closed ok
- Oct 17 '19 eng>fra Amendments to the Budgetised Pension Scheme modifications au régime de retraite (budgétisé) pro closed no
- Oct 9 '19 eng>fra Grade-related employment benefits une prestation d'emploi liée à l'échelon pro closed no
4 Oct 8 '19 eng>fra out-year gap de futures insuffisances pro closed ok
4 Oct 8 '19 eng>fra Group Head of Health Directeur (Directrice) santé du groupe pro closed no
- Oct 7 '19 eng>fra Adjusted Return on Invested Capital rendement du capital investi pro closed ok
4 Mar 5 '16 fra>eng Comité d’engagements Investment Committee pro closed ok
4 Jan 11 '16 eng>fra registered client client enregistré/client inscrit pro closed no
4 Dec 21 '15 fra>eng a realisé une production de attained output of... pro closed no
- Dec 1 '15 eng>fra layout présentation/disposition pro closed no
- Jun 5 '14 fra>eng puisque sujettes aux aléas annuels since (they) are subject to the annual hazards/risks pro closed ok
4 May 29 '14 fra>eng le savoir faire the know-how (vs. ability/capacity to inform) pro closed ok
- Apr 29 '14 fra>eng code guichet gestionnaire (bank) sort code pro closed ok
- Mar 27 '14 fra>eng émulation de groupe learning to work with others pro just_closed no
4 Sep 20 '13 fra>eng contrats au contentieux contracts in litigation pro closed ok
- Sep 20 '13 fra>eng taux de saisie distributeur distributor's foreclosure rate pro closed ok
- Sep 20 '13 fra>eng délégation (commissioned) representatives/agents pro closed ok
- Sep 5 '13 fra>eng fonctions duties pro closed no
- Jul 10 '13 fra>eng la hauteur des marchés engagés et les budgets consacrés the selectivity/loftiness/exclusivity of the markets involved and the budget committed to it pro closed no
4 Jun 23 '13 fra>eng sous-details des prix underlying (sub) details of prices pro closed no
- May 28 '13 eng>fra Deficiency blame? Responsabilité de produit défectueux pro closed ok
- May 15 '13 eng>fra turnaround CEO PDG qui assumera la responsabilité des résultats pro closed no
- May 9 '13 fra>eng renseigner (dimensions) provide information about / on pro closed no
- Apr 26 '13 fra>eng élément comptable bookkeeping items pro closed ok
4 Apr 16 '13 fra>eng assiette publique Public holdings/ assets pro closed no
4 Apr 15 '13 fra>eng ouverture opportunities/possibilities pro closed ok
- Apr 9 '13 fra>eng résultat statutaire tax consequences pro closed ok
Asked | Open questions | Answered