This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '22 fra>eng revenus d'agrément (other than income derived from) a revenue sharing agreement pro closed ok
- Jun 15 '22 fra>eng don manuel non révélé undisclosed gifts pro closed no
- Jun 15 '22 fra>eng biens agréables pour le confort de l’existence goods providing a comfortable life (lifestyle) pro closed no
4 May 24 '22 fra>eng avoir connaissance de la procédure (un)familiar with the procedure/proceedings easy closed no
- Mar 2 '22 fra>eng droits de séjour right to stay (temporarily) pro closed no
4 Feb 2 '22 fra>eng Legs à titre de propre inheritance in his/her own right pro closed ok
- Jan 17 '22 fra>eng Changement capitalistique changes in equity pro closed ok
4 Jul 13 '21 fra>eng Réserves statutairement indisponibles Unavailable reserves as per the by-laws pro closed no
- Jul 1 '21 fra>eng École pratique Field school pro closed no
- Jun 20 '21 fra>eng montre assez quelle inquiétude s’attachait à son lourd cheminement exhibited a sense of trepidation for their precious cargo pro just_closed no
4 Jun 8 '21 fra>eng Tel que le BIEN existe With the PROPERTY as is pro closed no
- May 26 '21 eng>fra walk like a Lady se promène comme une Femme pro just_closed no
4 Apr 27 '21 fra>eng Majeur non interdit (An) adult not prohibited from/an adult entitled to... pro closed ok
4 Apr 23 '21 fra>eng Pousser son cheval Push forward/ forge ahead pro closed ok
- Apr 13 '21 fra>eng majoration overtime (see my explanation) pro closed ok
- Mar 24 '21 fra>eng Front pour l’Alternance et la Concorde au Tchad Front for Change and Concord pro closed ok
4 Mar 21 '21 fra>eng Avis de Condamnation Notice of conviction / notice of judgment pro closed no
- Mar 15 '21 fra>eng donne du sens à ses actions He is action-oriented pro closed no
- Mar 6 '21 fra>eng Repreneurs en raffineries Purchasers of petroleum (products) pro closed ok
- Feb 24 '21 fra>eng à la charge du cas privilegié at the expense of the preferred situation/circumstance pro closed ok
- Feb 15 '21 fra>eng Différend avéré Verified (proven) didpute pro closed no
4 Feb 13 '21 fra>eng compétence (d'huissier) Authority pro closed no
- Feb 3 '21 fra>eng clause d'attribution intégrale en toute propriété full assignment clause of all (any) property pro closed ok
- Jan 20 '21 fra>eng tuteur gardien légal Custodian or legal guardian pro just_closed no
4 Jan 15 '21 fra>eng ordonnance de non conciliation non-conciliation order pro closed no
- Jan 7 '21 eng>fra as will leave ; ce qui lui laissera... (ou donnera) pro closed ok
- Jan 7 '21 eng>fra Client Indemnitee les clients indemnisés pro closed no
- Sep 27 '20 eng>fra out of pocket limit le plafond pro closed ok
4 Sep 25 '20 fra>eng Découvrir qu’il y a en soi plus que soi See below...multiple solutions pro closed no
- Sep 5 '20 fra>eng le courriel de recevabilité Letter of eligibility easy open no
- Aug 18 '20 fra>eng le règlement des échéances settlement of amount due easy closed no
- Jul 27 '20 fra>eng sur support papier ou dérivé on paper (medium) or (paper) by-product pro closed no
- Jul 5 '20 eng>fra get through the shutdowns sortir intacte de la période de confinement pro closed ok
- Jun 24 '20 fra>eng pédiatre de ville Local-practice pediatrician pro closed ok
4 Jun 20 '20 fra>eng indépendant de la personnalité regardless of the identity of... pro closed no
- Jun 16 '20 eng>fra Don't beat yourself up Ne te tracasse pas pro closed ok
- Jun 12 '20 eng>fra reckoning (urgent) une situation critique pro closed ok
- May 26 '20 fra>eng producteur de séjours specialists in holidays/holiday stays pro closed no
- May 26 '20 fra>eng auprès de (in a passive construction) with pro closed no
- May 9 '20 fra>eng CSE d’établissement The institution's Economic and Social Council (ESC) pro closed no
- May 6 '20 fra>eng Sans frais pour l'avenir Without incurring future expense pro closed no
- May 4 '20 fra>eng ramener ces formes à des notions exprimables, explicables. to infuse these forms with tangible expression pro closed ok
- Apr 29 '20 fra>eng entré en force de chose jugée has been rendered final with the effect of res judicata pro closed ok
- Apr 23 '20 fra>eng Indemnité d’activité partielle partial employment benefit (to employer) pro closed ok
- Apr 11 '20 fra>eng Décalages temporaires sociaux Temporary (short-term) corporate disparities pro closed no
- Apr 6 '20 fra>eng Lettre de temoignage de la situation d'insecurite Letter expressing the uncertainty /instability of situation pro closed no
- Mar 30 '20 fra>eng récupérer staked a claim to ... (reclaimed) pro closed ok
- Mar 28 '20 fra>eng dont emprunt en crédit-bail including a lease (ease financing) pro closed no
4 Mar 23 '20 fra>eng un avantage acquis et un usage. an acquired benefit and standard practice pro closed no
- Mar 17 '20 fra>eng changement d'assiette changes to the base (rate) pro closed no
Asked | Open questions | Answered