Member since Aug '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Availability today:
Available

November 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Estela Marchesani
Medical, Engineering & Legal Translator

Local time: 14:40 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Responsible and willing to help you with your translations.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Chemistry; Chem Sci/EngCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Engineering (general)Law (general)
Medical (general)Law: Contract(s)
Petroleum Eng/SciComputers (general)
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 18
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Universidad de Buenos Aires
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2009. Became a member: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (CTPCBA)
English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Memberships CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website https://agendatr.wixsite.com/home
Professional practices Estela Marchesani endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Estela Marchesani

English<> Spanish Sworn Translator, graduated from University of Buenos Aires. Currently studying Chemical Engineering. 

My experience in translation includes patents and trademarks, financial documents, corporate emails, and technical documents related to the engineering field. 

E-mail: estelamarchesani@gmail.com


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish16
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Other8
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Architecture4
Finance (general)4
Games / Video Games / Gaming / Casino4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Textiles / Clothing / Fashion4

See all points earned >
Keywords: English Spanish translation, Financial translation, Literary translation, legal translation, Technical translation


Profile last updated
Aug 28



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search