Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 5 '07 deu>pol Betriebsstaette zakład pro closed ok
- Jun 8 '07 pol>deu data rejestracji vs. data dokonania wpisu Datum der Eintragung pro closed no
- Feb 25 '07 deu>pol Ablehnungsandrohung pod rygorem odmowy przyjęcia świadczenia pro open no
4 Nov 24 '06 pol>deu Uznanie dokumentu za obowiązujący w Polsce Feststellung der Wirksamkeit einer Urkunde in Polen pro closed ok
4 Nov 17 '06 pol>deu podmiot tu:Steuerpflichtige pro closed ok
4 Sep 16 '06 pol>deu rewir Gerichtsvollzieherbezirk pro closed ok
4 Aug 17 '06 deu>pol Verbot des widersprüchlichen Verhaltens Zakaz sprzecznego postępowania pro closed no
4 Jul 23 '06 pol>deu tu: dyspozycja Sollensanordnung pro closed no
- Jul 11 '06 pol>deu ustrój i organizacja Aufbau und Organisation pro closed ok
4 Jul 10 '06 pol>deu Tu: kaucja gwarancyjna Haftrücklass pro closed ok
4 Jul 10 '06 deu>pol vortragender Legationsrat 1. Klasse Wyższy Radca Legacyjny Pierwszego Stopnia pro closed ok
4 Jul 8 '06 deu>pol Niederlassung/ Zweigniederlassung Oddział / Inne stałe miejsce wykonywania działalności pro closed ok
4 Jul 6 '06 deu>pol soziale Handlungslehre socjologiczna koncepcja czynu pro closed ok
4 Jul 6 '06 deu>pol kausale Handlungslehre kauzalna koncepcja czynu pro closed ok
4 Jun 27 '06 pol>deu p.o. Dyrektora Amtierender Direktor pro closed no
4 Jun 25 '06 deu>pol im Güterstand der Zugewinngemeinschaft leben ustrój małżeński - rozdzielność majątkową z wyrównaniem dochodów pro closed ok
- Jun 4 '06 deu>pol tu: Ergebnis der Prüfungsverhandlung wynik postępownia w sprawie zgłoszonej wierzytelności pro open no
- May 10 '06 deu>pol Vertragshaendlervertrag Umowa dealerska pro closed no
4 May 7 '06 deu>pol Forderungen sind mit dem Wert in EURO geltend zu machen wierzytelności (roszczenia) muszą być zgłoszone w euro pro closed no
4 May 5 '06 pol>deu zdanie Nachdem sich Frau X. entschieden hat... pro closed no
- May 4 '06 deu>pol abgefertigtes EUR1 potwierdzone przez urząd celny świadectwo przewozowe EUR.1 pro closed no
- May 4 '06 deu>pol Ausfuhrerstattungsverfahren procedura wypłaty subsydiów (eksportowych) pro closed no
4 Apr 27 '06 pol>deu zmiana sposobu użytkowania Änderung des Verwendungszwecks pro closed ok
4 Apr 27 '06 pol>deu uprawnienie udziałowe Rechte der Anteilseigner pro closed no
- Apr 12 '06 deu>pol öffentlich-rechtliches Sondervermögen publiczno-prawny majątek odrębny pro closed ok
- Apr 1 '06 pol>deu Wojewódzki Osrodek Informatyki Terenowego Banku Danych Regionale Informationszentrum - örtliche Datenbank pro closed ok
- Mar 26 '06 pol>deu współwłasność mieszana gemischte Eigentumsform pro closed no
4 Mar 24 '06 pol>deu wpis od wysokości sporu für den Streitwert festgesetzte Gerichtsgebühren pro closed no
4 Mar 14 '06 pol>deu zaświadczenie dotyczące ustawodawstwa właściwego Bescheinigung über die anzuwendenden Rechtsvorschriften pro closed ok
4 Mar 10 '06 deu>pol Vorratsspeicherung von Daten przechowywanie danych pro closed ok
4 Mar 3 '06 pol>deu zdanie je nachdem, was zu dem Kontext passt pro closed no
- Mar 1 '06 pol>deu podjąć ewentualne działania legislacyjne eine Initiative zur Schaffung gesetzlicher Regelungen ergreifen pro closed ok
4 Feb 15 '06 deu>pol Ausschreibungen zur verdeckten Registrierung s.u. pro closed ok
4 Feb 14 '06 deu>pol Aufloesung von Beteiligungen tu: wycofanie pro closed no
4 Feb 12 '06 deu>pol Sicherungsrecht zabezpieczenie pro closed no
- Feb 2 '06 deu>pol Aufbrauchfrist okres do wyczerpania zapasów pro closed ok
3 Jan 7 '06 pol>deu zagospodarowanie zasobu Bewirtschaftung pro closed no
- Dec 13 '05 pol>deu posiadać halten pro closed no
4 Dec 8 '05 pol>deu uprzedzenie Belehrung pro closed no
4 Dec 8 '05 pol>deu zglosić dowód Beweise vorlegen pro closed no
- Nov 9 '05 pol>deu podmioty publiczne öffentliche Stellen pro closed ok
4 Oct 15 '05 deu>pol Mehrheitseigentümer udziałowiec większo¶ciowy pro closed ok
4 Oct 12 '05 pol>deu ustawa o własności lokali Wohnungseigentumsgesetz (WEG) pro closed ok
4 Oct 3 '05 pol>deu zajęcia administracyjne behördliche Pfändungsverfügung pro closed ok
4 Sep 23 '05 deu>pol Erst-Recht-Schluss wnioskowanie a fortiori pro closed ok
- Sep 2 '05 deu>pol steuerlich w zakresie rozliczen podatkowych pro closed no
4 Aug 19 '05 pol>deu zdanie: "podlega wykonaniu przed terminem" Der Bescheid wird für sofort vollziehbar erklärt pro closed no
4 Aug 7 '05 pol>deu oplata skarbowa zostala skasowana w aktach sprawy s.u. pro closed ok
- Aug 1 '05 pol>deu mediacje przedsądowe außergerichtliche Mediation pro closed no
- Jul 15 '05 deu>pol mit RSb list polecony pro closed ok
Asked | Open questions | Answered