Thomas Hirsch has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
German to Spanish 140
Spanish to German 130
English to German 129
French to German 27

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Law/Patents 120
Other 97
Bus/Financial 67
Tech/Engineering 58
Marketing 36
Social Sciences 20
Art/Literary 10
Medical 10
Science 8

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) 101
Business/Commerce (general) 32
Construction / Civil Engineering 20
Tourism & Travel 20
Wine / Oenology / Viticulture 20
Finance (general) 19
Textiles / Clothing / Fashion 18
Real Estate 15
Philosophy 12
Investment / Securities 12
Food & Drink 12
Journalism 12
Architecture 11
Cooking / Culinary 10
General / Conversation / Greetings / Letters 8
Marketing / Market Research 8
Energy / Power Generation 8
Agriculture 8
Government / Politics 8
Psychology 8
History 8
Medical (general) 6
Art, Arts & Crafts, Painting 4
Medical: Health Care 4
Nutrition 4
Sports / Fitness / Recreation 4
Botany 4
Law: Taxation & Customs 4
Telecom(munications) 4
Science (general) 4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 4
Economics 4
Poetry & Literature 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 3
Printing & Publishing 3