This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 30 '14 esl>deu Certificado de Suficiencia en Educación Básica Mindestschulabschluss pro just_closed no
- Jan 3 '07 esl>deu previa + Substantiv Vorgespräch pro closed ok
- Dec 13 '06 eng>esl expressly declare declaran explícitamente pro closed ok
- Jan 19 '06 esl>eng CLAVE UNICA DE REGISTRO DE POBLACION national identification number (CURP) pro open no
NP Oct 20 '05 eng>esl turnkey guardia pro closed no
- Oct 20 '05 deu>eng ab der ersten Mahnung you are right pro closed ok
- Apr 21 '05 eng>esl Flroida at Large todo el estado de Florida pro closed no
- Apr 20 '05 esl>eng bloquear una tarjeta de crédito block a credit card pro closed ok
- Apr 14 '05 esl>eng sin poderlo verificar without being able to verify it pro closed ok
- Apr 13 '05 eng>deu economical market Wirtschaftsmarkt, wirtschaftlicher Markt pro closed no
- Apr 6 '05 deu>eng verfolgungsbedingt due to persecution pro closed ok
- Apr 4 '05 eng>deu programme Programme pro closed ok
- Apr 4 '05 eng>deu confidentiality order Vertraulichkeitsanforderung pro closed no
- Apr 4 '05 eng>deu as the client may reasonably require mit vertretbarem Aufwand pro closed no
- Mar 30 '05 eng>deu unable to function wäre nicht tragbar pro closed ok
4 Mar 24 '05 deu>eng Rundung rounding up pro closed no
- Mar 23 '05 eng>deu fined on a daily basis kann eine Geldbuße pro Tag ehalten pro closed no
- Mar 21 '05 deu>esl der neu zu wählenden Verwaltungsgesellschaft la asociación administrativa a seleccionar pro closed ok
- Feb 3 '05 deu>esl Vertragsbestandteil partes integrales del contrato pro closed ok
- Jan 26 '05 eng>esl to endorse one's name endorsar pro closed ok
- Oct 5 '04 deu>esl Tatvorwurf presunto delito pro closed ok
- Sep 27 '04 eng>deu paint Produkt pro closed no
- Sep 24 '04 esl>eng generalidades introduction pro closed ok
4 Sep 24 '04 esl>eng Alta o Baja en la Seguridad Social registration and cancelation/annulation of state health insurance pro closed ok
- Sep 23 '04 eng>esl Acknowledgement of Seller reconocimiento del vendedor pro closed ok
- Sep 2 '04 esl>eng están especialmente obligados... (grammar) are especially designed to... pro closed no
4 Sep 2 '04 deu>esl Nicht festverbautes Zubehör, dass der Privatnutzung dient, muss der Mitarbeiter accesorios no fijos que sirven para el uso particular... pro closed no
- Aug 25 '04 eng>esl age record historial pro closed ok
- Aug 25 '04 deu>eng Die Parteien haben die Ehe am (date) vor dem Standesamt in X die Ehe geschlossen the parties contracted matrimony... pro closed no
- Aug 4 '04 eng>deu We claim wir fordern pro closed no
- Jul 25 '03 esl>deu desistir del contrato einseitig beenden pro closed no
Asked | Open questions | Answered