https://www.proz.com/profile/107826?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '05 eng>fra overcoated voir ci-dessous pro closed no
3 Jul 4 '05 deu>fra Anbrand Carbonisation/carbonisés pro closed no
- Jul 4 '05 deu>fra Und wiederum scheint mir die Auschöpfung des Potenzials... Et à l'inverse, il me semble qu'en épuisant tout le potentiel offert par.../... pro closed no
3 Jul 3 '05 deu>fra Pflegestoff Composants régénérants/reconstituants/revitalisants pro closed no
- Jul 3 '05 deu>fra Glühgerät Appareil à recuit/recuire pro just_closed no
- Jul 3 '05 deu>fra mittlere (ici) intermédiaires pro closed no
- Jul 2 '05 deu>fra Gleisschuh Sabot ? easy closed ok
4 Jul 1 '05 deu>fra 360° spritzwassergeschützt Protégés des éclaboussures et des gouttes d'eau à 360° pro closed ok
- Jul 1 '05 eng>fra cobalt-cemented tungsten tungstène lié au cobalt pro closed no
3 Jul 1 '05 deu>fra "dichtsetzen" étanchéifier pro closed ok
4 Jul 1 '05 deu>fra geschäfts- und funktionsübergreifend transversal, au delà du niveau des opérations et des fonctions pro closed ok
4 Jun 30 '05 deu>fra abdrängende Querungen voir ci-dessous pro closed no
- Jun 30 '05 fra>fra Habitants du Molise Molisains pro closed no
4 Jun 30 '05 deu>fra die EVA-Erreichung durch eine 3-Satz-Rechnung EVA = Economic Value Added easy closed no
- Jun 29 '05 eng>fra First Nations ( Native American) peuples premiers pro closed ok
- Jun 29 '05 deu>fra Marktplatz Plate-forme commerciale easy closed ok
- Jun 29 '05 deu>fra Hochschulrektorenkonferenz Collège/Conseil de direction de l'école pro closed ok
4 Jun 29 '05 deu>fra Diplomandenseminar Cours/Séminaire des étudiants de dernière année pro closed ok
4 Jun 29 '05 deu>fra Fachbereich Département pro closed no
4 Jun 25 '05 deu>fra Heimatstube Musée de la vie locale pro closed no
- Jun 22 '05 eng>fra however this improvement is in no way benefiting the population in an even manne ... profite à coup sûr que de manière très inégale à la population pro closed ok
- Jun 21 '05 deu>fra Mit der Hand auf .. zeigen Il pointe l'écran du doigt pro closed ok
- Jun 21 '05 deu>fra POS Outils de PLV, voir explication ci-dessous pro closed ok
4 Jun 21 '05 deu>fra Funprüfung Epreuve(s) ludique(s) pro closed ok
3 Jun 21 '05 deu>fra Kletter- und Hochseilgarten Parcours d'escalade et d'accro-branche pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>fra room plus la marge laissée pour (reverser/distribuer) des bonus... pro closed no
4 Jun 21 '05 eng>fra (S)Bus voir ci-dessous pro closed ok
4 Jun 21 '05 eng>fra bonus rounds discussions/négociations sur les primes pro closed ok
4 Jun 21 '05 eng>fra Pullover Sweater Pullover easy closed ok
- Jun 21 '05 deu>fra Namenszusatz Complément patronymique pro closed ok
4 Jun 20 '05 eng>fra quickening animation du foetus, voire "quickening" tel quel pro closed no
- Jun 20 '05 eng>fra Gala Kick-Off Party Soirée/Gala d'ouverture de la campagne pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>fra What is the date on Wednesday? Nous serons le combien mercredi ? easy closed no
- Jun 20 '05 eng>fra What is the latest hour that you’ve ever had to work till? Quelle est l'heure la plus tardive jusqu'à laquelle vous ayez jamais eu à travailler ? pro closed no
- Jun 20 '05 eng>fra guest packages kit de bienvenue pro closed ok
2 Jun 20 '05 deu>fra Geschwindigkeitsabfall Chute de vitesse pro closed ok
3 Jun 20 '05 deu>fra Abreißseil Câble de ridelle pro closed ok
4 Jun 17 '05 eng>fra lug casing voir ci dessous pour toute la phrase pro closed ok
- Jun 18 '05 eng>fra greetings Saluts easy closed ok
4 Jun 18 '05 eng>fra Senior Advisory Class Cours d'information et d'orientation pro closed ok
4 Jun 17 '05 eng>fra spur insets voir ci-dessous (cette fois-ci c'est la bonne !) pro closed no
- Jun 17 '05 eng>fra spur insets voir ci dessous pour tout le passage pro closed no
- Jun 17 '05 deu>fra Umhefter encart détachable pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>fra Bass drum shell voir ci dessous pour toute la phrase pro closed no
- Jun 17 '05 fra>fra plantes résistantes aux stresses pathogènes facteurs de stress pathogène pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>fra brand franchises filliales sous franchise pro closed ok
2 Apr 4 '05 nor>fra glass-sinter verre fritté pro closed no
4 Jun 16 '05 deu>fra Molekulargewichtsverteilungschromatogramme chromatogramme de répartition des masses moléculaires pro closed ok
- Jun 13 '05 eng>fra speech and debate éloquence pro closed ok
- Jun 15 '05 eng>fra room parent représentant des parents d'élèves pro closed ok
Asked | Open questions | Answered