This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jul 4 '05 deu>fra Anbrand Carbonisation/carbonisés pro closed no
- Jul 4 '05 deu>fra Und wiederum scheint mir die Auschöpfung des Potenzials... Et à l'inverse, il me semble qu'en épuisant tout le potentiel offert par.../... pro closed no
3 Jul 3 '05 deu>fra Pflegestoff Composants régénérants/reconstituants/revitalisants pro closed no
- Jul 3 '05 deu>fra Glühgerät Appareil à recuit/recuire pro just_closed no
- Jul 3 '05 deu>fra mittlere (ici) intermédiaires pro closed no
4 Jul 1 '05 deu>fra 360° spritzwassergeschützt Protégés des éclaboussures et des gouttes d'eau à 360° pro closed ok
3 Jul 1 '05 deu>fra "dichtsetzen" étanchéifier pro closed ok
4 Jul 1 '05 deu>fra geschäfts- und funktionsübergreifend transversal, au delà du niveau des opérations et des fonctions pro closed ok
4 Jun 30 '05 deu>fra abdrängende Querungen voir ci-dessous pro closed no
- Jun 29 '05 deu>fra Hochschulrektorenkonferenz Collège/Conseil de direction de l'école pro closed ok
4 Jun 29 '05 deu>fra Diplomandenseminar Cours/Séminaire des étudiants de dernière année pro closed ok
4 Jun 29 '05 deu>fra Fachbereich Département pro closed no
4 Jun 25 '05 deu>fra Heimatstube Musée de la vie locale pro closed no
- Jun 21 '05 deu>fra Mit der Hand auf .. zeigen Il pointe l'écran du doigt pro closed ok
- Jun 21 '05 deu>fra POS Outils de PLV, voir explication ci-dessous pro closed ok
4 Jun 21 '05 deu>fra Funprüfung Epreuve(s) ludique(s) pro closed ok
3 Jun 21 '05 deu>fra Kletter- und Hochseilgarten Parcours d'escalade et d'accro-branche pro closed ok
- Jun 21 '05 deu>fra Namenszusatz Complément patronymique pro closed ok
2 Jun 20 '05 deu>fra Geschwindigkeitsabfall Chute de vitesse pro closed ok
3 Jun 20 '05 deu>fra Abreißseil Câble de ridelle pro closed ok
- Jun 17 '05 deu>fra Umhefter encart détachable pro closed ok
4 Jun 16 '05 deu>fra Molekulargewichtsverteilungschromatogramme chromatogramme de répartition des masses moléculaires pro closed ok
4 Jun 15 '05 deu>fra zusätzlich zum (ici) en combinaison avec pro closed ok
4 Jun 9 '05 deu>fra Netto GOP Résultat net d'exploitation ou RNE pro closed ok
- May 29 '05 deu>fra Abwechslung dépaysement pro closed no
3 May 26 '05 deu>fra "Bügelautomat" Dresseuse à métaux pro closed ok
4 May 24 '05 deu>fra Alpabzäunung Clôture de l'alpage pro closed ok
- May 23 '05 deu>fra Realverzinsung intérêt réel pro closed no
- May 23 '05 deu>fra Umgebungskosten les dépenses liées aux abord pro just_closed no
4 May 23 '05 deu>fra Gipslöcher Le parc naturel de Gipslöcher avec ses concrétions calcaires uniques et ses orchidées pro closed ok
Asked | Open questions | Answered