Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Maria C. Galli-Terra
Detail-oriented & resourceful translator

Montevideo, Montevideo
Local time: 12:37 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Education / PedagogyJournalism
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Advertising / Public Relations
Translation education Graduate diploma - UCLA Extension
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
I'm an English into Spanish freelance translator certified by the American Translators Association (ATA).

I have over 10 years of experience working for a variety of translation and public relation agencies, as well as newspapers and educational insitutions.

Areas of expertise: Education/Child Development, Journalism, Religion, Literature

Very detail-oriented, resourceful and professional service.
All work is edited and proofread by fellow translators.
Ample experience in translation, editing and proofreading.
Keywords: Vast experience in media/journalism, education and literary fields. Excellent quality, professional service and competitive rates. All work edited/proofread by fellow translators.

Profile last updated
Oct 4, 2010

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search