Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 15 '22 deu>rus überdauern 100 Jahre зд.: остаются актуальными pro closed no 4 Jan 15 '22 deu>rus Gewichtung bleibender Werte знАчимость непреходящих ценностей pro closed no 4 Jan 14 '22 deu>rus legten zu значительно расширились возможности повышения квалификации pro closed no 4 Jan 14 '22 deu>rus Aussagen und Historie treffen dort zusammen см. ниже pro closed no 4 Jan 14 '22 deu>rus findet man zu ...noch größerer Stärke zurück не только сохранила, но и укрепила позиции pro closed no 4 Jan 14 '22 deu>rus Zusammen wachsen Объединение pro closed no - Jan 13 '22 deu>rus Ausstieghilfe помощь при подъёме/вставании pro closed no 4 Jan 9 '22 deu>rus über den Bund abgerechnet расходы покрываются федеральным правительством pro closed no 4 Dec 2 '20 deu>rus Designbesonderheiten последние новинки в дизайне (одежды) pro closed no 4 Dec 2 '20 deu>rus kontrolliert nachhaltig из органического хлопка, ... pro closed no - Dec 2 '20 deu>rus Spot on für особое внимание обращаем / в центре внимания - любимые модели коллекции pro closed no - Jun 16 '20 deu>rus Artikelumfang количество товаров pro closed no - Jun 10 '20 deu>rus Herstellprotokoll протокол производственного процесса pro closed no - Jun 10 '20 deu>rus mit Folienbeutel auslegen выстелить пакетом, в ящик вложить пакет из фольги pro closed no - Jun 10 '20 deu>rus schlichten выравнять pro closed no - Jun 10 '20 deu>rus Gebinde-Etiketten этикетки для вторичной упаковки pro closed no - Jan 20 '20 deu>rus auf der Fläche отличаются, демонстрируют pro closed no - Jan 20 '20 deu>rus auftreten демонстрируют, убеждают pro closed ok - Jan 20 '20 deu>rus schreibt fort станет продолжением, продолжает pro closed ok - Jan 20 '20 deu>rus зд. alpinen насыщенные цвета Альпийских гор pro closed no - Jan 20 '20 deu>rus geht modisch vorweg зд.: подчеркивает передовые/авангардные тенденции в моде pro closed no 4 Dec 7 '16 deu>rus je 1000 kg weniger Gewicht на каждую тонну груза pro closed no 4 Dec 6 '16 deu>rus Lebenswelten зд.: стилистические решения pro closed ok 4 Jul 6 '16 deu>rus Geländeterrasse естественная, природная терраса/терраса, образованная рельефом местности pro closed no 3 Jul 6 '16 deu>rus zu der Bezeichnung führen дать название pro closed no - Jul 5 '16 deu>rus Glasfront панорамное (фасадное) остекление pro just_closed no 4 Jul 4 '16 deu>rus Hochzeitsnacht zum Geschenk machen для молодоженов ночь в день свадьбы -- в подарок pro closed no 2 May 26 '16 deu>rus Empfangs- und Wellnessbereich холл/лобби и зона велнеса pro closed ok - May 26 '16 deu>rus Mit Herzlichkeit благодаря сердечному гостеприимству... pro closed no - Jun 10 '15 deu>rus Treuekampagne кампания по формированию лояльности и удержанию клиентов pro closed no 4 Jan 24 '14 deu>rus von ... über ... bis ... начиная с ..., включая ..., до самого ... pro closed ok - Dec 22 '12 deu>rus unter die Haut gehen проникать в глубокие слои кожи pro closed no 4 Apr 20 '12 deu>rus aktive Stützkraft компрессионное усилие/компрессия pro closed ok 4 Apr 20 '12 deu>rus Dekolleté hervorzuheben зд.: не открывая зону декольте pro closed ok 4 Apr 20 '12 deu>rus Haftverschluss застежка-липучка/ застежка Velcro pro closed ok 4 Oct 6 '10 deu>rus schlecht erreichbar und ich bekomme nur gewöhnliche Lösungen Установить контакт с ХХХ сложно, предлагаемые решения стандартны. pro closed no 4 Oct 5 '10 deu>rus Marktauftritt und die Kommunikation выход на рынок и (маркетинговые) коммуникации pro closed ok - Oct 5 '10 deu>rus зд. Markenkommunikation коммуникации в сфере брендинга pro closed ok - Oct 5 '10 deu>rus geht nicht auf speziellen Anforderungen ein не учитывает специфику потребностей... pro closed no 4 Oct 4 '10 deu>rus es sei denn bestimmte Fragen haben Sie explizit danach gefragt за исключением случаев открытой/эксплицитной формулировки вопроса pro closed no 4 Oct 4 '10 deu>rus зд. um zu speichern, ob Sie diese Umfrage abgeschlossen haben oder nicht для подтверждения/отчета/текущего контроля... pro closed no - Oct 4 '10 deu>rus Zugangsschlüssel mit den Umfrageergebnissen zusammenzuführen и еще идея :-) pro closed no 4 Aug 21 '10 deu>rus Unsicherheiten ergeben, wie bestimmte Sequenzen im Verkaufsgespräch waren если возникнут сомнения в том, как выглядели отдельные эпизоды pro closed no - Aug 21 '10 deu>rus Coachinggespräch коучинг-беседа pro closed ok - Aug 21 '10 deu>rus Dadurch schaffst du höhere Verbindlichkeit für die Umsetzung это повышает гарантию выполнения поставленных задач pro closed no - Aug 21 '10 deu>rus Instruieren von vertiefendem Verkaufskompetenzwissen получение/сообщение знаний, позволяющих расширить/развить компетенцию в сфере продаж pro closed no - Aug 21 '10 deu>rus Einstieg in den Job erleichtern und sofort losstarten können возможность беcпроблемного и безотлагательного начала работы pro closed no - Aug 17 '10 deu>rus holen Sie .... почему-то я вижу нечто другое :-) pro closed no - Aug 17 '10 deu>rus Das richtige Produkt lässt sich nun auch richtig für den Kunden verpacken настоящему/подходящему продукту - соответствующую упаковку pro closed ok - Aug 17 '10 deu>rus Motivorientiert argumentieren аргументировать обоснованно/ аргументировать с использованием потребности клиента pro closed no Asked | Open questions | Answered