This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a professional print journalist and writer and specialize in editing and proofreading ENG<>GER translations. My areas of expertise are marketing/PR, advertising, health, literature, tourism, film and television.
I have high quality standards, a friendly relationship with all my clients, reasonable rates, and more than 25 years of experience.
· Extensive experience as editor, proofreader and translator ofGerman <> English projects,working for clients in Europe and the
US. Print and broadcast journalist by profession. Specialized in editing and proofreading.
· Comprehensive,
practical experience in public relations, advertising, marketing, business,
literature, film & television, tourism. Several years experience as
in-house marketing manager and consultant at an international translation
agency.
· Communications
and language skills honed by travel and residency in Germany, France, South
Africa and throughout the US. Fluent in English and German (I con-sider both
languages my mother tongue) with a working knowledge of French.
Keywords: Lektorat, proofreader, editor, journalist, korrekturlesen, redigieren, proofreading, editing, ad copy, film scripts. See more.Lektorat, proofreader, editor, journalist, korrekturlesen, redigieren, proofreading, editing, ad copy, film scripts, marketing, brochures, literature, Tourismus, Broschüren, Literatur. See less.
