Working languages:
German to Spanish Spanish to Galician Galician to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully! Rocío Ignacio has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Rocío Ignacio Dipl.-Übersetzerin DE-ES - seit 2001 Santiago de Compostela, Galicia, Spain
Local time : 09:57 CET (GMT+1)
Native in : Spanish
, Galician
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization Specializes in: Business/Commerce (general) Law: Contract(s) Construction / Civil Engineering Energy / Power Generation Automotive / Cars & Trucks Medical (general)
Also works in: Economics Electronics / Elect Eng Furniture / Household Appliances Geography History Law: Patents, Trademarks, Copyright Real Estate Ships, Sailing, Maritime Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Wine / Oenology / Viticulture Cooking / Culinary Marketing / Market Research Medical: Cardiology Human Resources Insurance Internet, e-Commerce Mechanics / Mech Engineering IT (Information Technology) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Science (general) Printing & Publishing Education / Pedagogy Military / Defense
More
Less
PRO-level points: 8 , Questions answered: 2 Medicina DE-ES Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2005. N/A German to Spanish (Universidad de Salamanca) German to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación) ASETRAD , AGPTI Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2011, TranslateCAD, Powerpoint, SDLX, Trados Studio http://es.linkedin.com/pub/roc%C3%ADo-ignacio-rial/12/141/879?trk=shareTw CV available upon request
Training sessions attended Rocío Ignacio endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
Deutsch - Spanisch - Galicisch Alemán - Español - Gallego German - Spanish - Galician
übersetzung · beglaubigte übersetzung · lektorat traducción · traducción jurada · revisión translation · sworn translation · proofreading
Keywords: Alemán, español, gallego, Deutsch, Spanisch, Galicisch, German, Spanisch, Galician, alemán-español. See more . Alemán, español, gallego, Deutsch, Spanisch, Galicisch, German, Spanisch, Galician, alemán-español, German-Spanish, Deutsch-Spanisch, francés-español, French-Spanish, Français-Espagnol, gallego-español, Galician-Spanish, galego-español, Galicisch-Spanisch, español-gallego, Spanish-Galician, español-galego, Spanisch-Galicisch, alemán-gallego, alemán-galego, Deusch-Galicisch, German-Galician, gallego-alemán, galego-alemán, Galicisch-Deutsch, Galician-German, TRADOS Workbench, SDL Trados, Across, AutoCAD, Automobil, automóvil, automobile, technische Dokumentationen, manuales técnicos, technical documentation, manuais técnicos, Marketing, Webseiten, páginas web, páxinas web, traductor jurado alemán, tradutor xurado alemán, technical translation, beglaubigte Übersetzungen Spanisch, technische Übersetzungen, traducción técnica, tradución técnica, software, electrónica, energía, energías renovables, fotovoltaica, erneuerbare Energien, Photovoltaik, enerxías renovables, enerxías, photovoltaic, medicina, Medizin, medicine, mediciña, ciencias, máquinas, instalaciones, Maschinen, Anlagen, manuales de uso, User Manuals, Bedienungsanleitungen. See less . Profile last updated Sep 1, 2021