Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 27 '15 eng>por transfer records to historical archives (dispor dos nossos) registos de transferência para os arquivos históricos pro closed no 4 Jun 27 '15 eng>por Policy Purpose conformidade da política pro closed no - Jun 27 '15 eng>por Sliding-Scale Protocolo de "Sliding Scale Insuline" (SSI) pro closed ok 4 Jun 27 '15 eng>por Business records registos da empresa pro closed no - Jun 26 '15 eng>por re-introduce ourselves to the market (oportunidade) de nos relançarmos no mercado pro closed ok 4 Jun 26 '15 eng>por health-based limits valores-limite de proteção da saúde easy closed no 4 Jun 26 '15 eng>por Perioperative Surgical Home centro/unidade cirúrgico(a) perioperatório(a) pro closed ok - Jun 26 '15 eng>por Anesthesia Business Models modelos do sistema de anestesia pro closed ok - Jun 24 '15 eng>por vehicle control (animais no grupo de controlo) tratados com veículo pro open no 4 Jun 25 '15 eng>por "how soon the beauty at last saves the world" se a beleza algum dia salvará o mundo pro closed no - Feb 10 '11 eng>por Heave a Squirming ter uma sensação de contracção/contorção pro open no 3 Feb 10 '11 eng>por leno thread fio do tipo leno/giro-inglês pro closed ok - Feb 10 '11 eng>por belted flap with metallic buckle closure aba cintada com fecho em fivela metálica pro closed ok 4 Feb 10 '11 eng>por for costs rollups para a sintetização/sumarização de custos pro closed ok 4 Feb 10 '11 eng>por Pattern card cartão perfurado pro closed ok 4 Feb 10 '11 eng>por Mesh sleeve manga de malha (em lã de merino) pro closed ok 4 Feb 10 '11 eng>por made to feel bad fizeram-no sentir-se mal/culpado (por não ter ajudado) pro closed ok - Feb 10 '11 eng>por gnarly É difícil!/ Não é fácil! pro closed ok 4 Feb 9 '11 fra>por butée (introduzir até ao) fim/final/limite pro closed ok 4 Feb 4 '11 eng>por calibration tiles placas de calibração pro closed ok 4 Feb 4 '11 esl>por "copete" topo/parte superior pro closed no - Feb 3 '11 eng>por triggers in place mecanismos activadores implementados pro closed ok - Feb 2 '11 eng>por drive rotor rotor de transmissão pro closed ok 4 Feb 2 '11 eng>por arc washer arruela em arco pro closed ok - Jan 30 '11 eng>por ...the number one pulpit rabbi in America... ... o rabino de púlpito número um na América... pro closed ok - Jan 30 '11 eng>por ... and single friends texting with the latest "boy story." ... e as amigas solteiras a trocar mensagens sobre os últimos "romances". pro closed ok - Jan 27 '11 eng>por The news that came out was "the pending, potential buyout" dizia-se que a "aquisição potencial pendente"... pro closed ok - Jan 27 '11 eng>por Mentally pare down desvalorizo mentalmente/interiormente pro closed ok - Jan 26 '11 eng>por dual-ported de/com duas portas pro closed ok 4 Jan 26 '11 eng>por I did not at all lead up to Não contribuí, de forma alguma/Em nada contribuí (para estas afirmações) pro closed ok 4 Jan 26 '11 eng>por "wheels in" to "wheels out" (o tempo médio no BO) que decorre entre a entrada e a saída... pro closed no 4 Jan 26 '11 eng>por no larger than a dime não é maior do que/não excede o tamanho de uma moeda de 10 centavos pro closed ok - Jan 26 '11 eng>por you're talking some serious money. estamos a falar de uma quantia avultada pro closed ok 4 Jan 26 '11 eng>por without any fishing (nesse contexto) sem qualquer tentativa de obtê-lo/de extrair informação pro closed ok 4 Jan 26 '11 eng>por not to lecture and not to write (que se dizia) não ser muito instruído pro closed ok - Jan 26 '11 eng>por without anything more of an evidential nature sem nada mais de carácter evidente/indicativo/comprovatório pro closed ok 4 Jan 26 '11 eng>por thermal fusible tapes fitas termofusíveis pro closed no 4 Jan 26 '11 eng>por Knitted ready-made garments vestuário confeccionado em malha/pronto-a-vestir em malha pro closed no - Jan 25 '11 eng>por Corporate litigation litígio corporativo/empresarial pro closed ok - Jan 25 '11 eng>por headaches through the temples cefaléia temporal pro closed ok - Jan 25 '11 eng>por and with very little time premium. e de reduzido valor temporal. pro closed ok 4 Jan 25 '11 eng>por and probably at $60 a share e provavelmente a $60 por acção/quota pro closed ok - Jan 25 '11 eng>por mud brown (olhos) castanho-escuros pro closed no 4 Jan 25 '11 eng>por (he was) mentally in sympathy (era) equilibrado pro closed ok - Jan 11 '11 eng>por from data to insight dos dados à percepção/descoberta/ideia pro closed ok 4 Oct 5 '10 eng>por frame module estrutura modular (do SCR) pro closed ok - Feb 5 '10 eng>por existing registrations cujos registos constem de.../que estejam registadas em pro closed ok - Jan 25 '10 eng>por take too lightly levado de ânimo leve/encarado com seriedade pro closed ok 4 Jan 3 '10 eng>por Platelets (whole blood derived, surrogate tested) plaquetas (derivadas do sangue total, testadas em portadores/hospedeiros) pro closed no - Dec 29 '09 eng>por box of anti-snoring strips caixa de tiras anti-ressono pro closed ok Asked | Open questions | Answered