Working languages:
German to English

Margy Walter
American, fast and reliable

Hochdorf, Baden-Wurttemberg
Local time: 11:37 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Environment & EcologyConstruction / Civil Engineering
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)
Mechanics / Mech EngineeringArchitecture

Rates

Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Bio
Honors B.A. degree Cornell University, USA (indology & biology). Residing in Germany since 1972. Freelancer specializing in pharmaceutical & medical fields but also with great deal of experience in environmental-related subjects and quality control as well as heating technology (building management systems). Other major areas include automotive engineering, IT (computer/software specialist husband shares office), urban planning, architecture. Experience in train technology, lighting design, electronics and telecommunications.
I maintain a huge personal database keyworded per customer, with over 100,000 entries in over 20 fields. Also work in Trados when requested.

Most of my work is with direct customers at a norm line price ranging from 1 to 1.30 euros; less of course for agencies. My husband and I have often teamed together for larger, complicated projects involving programming in Visual Basic and database management. I sometimes take on more than I can handle and need reliable partners.
Keywords: pharmaceutical, medicine, IT, heating technology, environmental, quality control, American, Trados


Profile last updated
May 23, 2013



More translators and interpreters: German to English   More language pairs