Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 22 '19 eng>rus wide-ranging careers карьера многопрофильного специалиста/многопрофильная карьера pro closed no
4 Dec 19 '19 eng>rus post a list разместить на видном месте перечень... pro closed no
- Dec 17 '19 eng>rus the circuit is broken цепь разорвана pro open no
4 Jun 21 '19 rus>eng Тумбочка около рабочего стола side cabinet next to the office desk pro closed no
- Sep 21 '14 rus>eng на вас нападет приступ (лояльности) be overwhelmed with loyalty pro closed no
4 May 19 '14 eng>rus Exclusively blended эксклюзиваная смесь pro closed ok
4 May 19 '14 eng>rus in a trial size см. pro closed ok
4 May 19 '14 eng>rus natural hint природный (легкий) привкус pro closed ok
- Apr 2 '14 rus>eng пропагандистский турнир "propaganda" tournament pro closed no
- Oct 31 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 8 '13 eng>rus Can't see it, myself. мне это не кажется очевидным pro closed no
- Apr 5 '13 ita>eng Dove e come desiderate: where and how you want it easy closed ok
4 Dec 19 '12 eng>rus until the tip draws back inside см. pro closed no
4 Oct 6 '12 eng>rus four-panel [paper towels] сложенные вчетверо (в упаковке) pro closed no
- Oct 3 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 20 '12 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 18 '12 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 10 '12 rus>eng Как получилось How did it come that you...? pro closed ok
- Nov 19 '11 eng>rus "Anyone knows?" vs. "Does anyone know?" см. pro closed ok
- Nov 19 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 29 '11 eng>rus Walk the talk см. pro closed no
4 Oct 26 '11 rus>eng уходить в сторону is going elsewhere pro closed no
- Oct 13 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Aug 29 '11 eng>rus Learn It, Live It изучить/усвоить и соблюдать pro closed ok
4 Jul 30 '11 rus>eng октябрьский РОК Oktyabrsk Regional Branch/Office of the Central Treasury pro closed no
- Jul 30 '11 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 15 '11 rus>eng вычислить кого-то to spot someone pro closed ok
4 Apr 18 '11 rus>eng направляла your version: had delegated its representatives pro closed no
- Apr 18 '11 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 13 '11 rus>eng подзарядиться to gain energy pro closed ok
4 Apr 13 '11 rus>eng тьме darkness easy closed no
4 Apr 11 '11 rus>eng опускается descends pro closed no
4 Dec 23 '10 rus>eng территориально распределенная компания geographically dispersed company pro closed ok
- Sep 25 '10 rus>eng Пресс-конференция, посвященная открытию... press conference on the occasion of... easy closed ok
4 Sep 21 '10 rus>eng связывают дружеские и партнерские связи maintains friendly and partnership ties pro closed no
- Sep 14 '10 rus>eng иногородний non-resident (attendees/participants) pro closed no
- May 7 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 25 '10 rus>eng ф/авт. fax machine set to auto receive mode pro closed no
- Mar 27 '10 rus>eng провел рабочую встречу held a briefing pro closed no
4 Feb 4 '10 rus>eng против за свой счет предоставлять земельный участок (the___Party) is unwilling to provide the land-plot at its own expense pro closed no
- Aug 30 '09 rus>eng мембрана телефона tympanum pro closed no
- Aug 27 '09 eng>rus make it погибли pro closed no
- Jul 28 '09 eng>rus non-theatric/onboard community of museums некоммерческий прокат музейными объединениями, авиалайнерами и круизными судами pro closed ok
- May 20 '09 eng>rus may not have had the chance могли вообще остаться ни с чем/утратить свой шанс. pro closed ok
4 May 19 '09 eng>rus Not helping the cause of that Ситуации с этой мечетью не помогло и заявление/показания/ свидетельство... pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search