Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 14 '23 eng>rus pickup code см. pro closed no
4 Mar 8 '21 eng>rus in balance сбалансирован/устойчив pro closed no
- Mar 8 '21 eng>rus safely fastened см. pro closed no
- Apr 4 '20 eng>rus This is a consignment piece это комиссионный товар pro closed no
- Aug 31 '19 rus>eng азотный экран nitrogen blanket/padding pro closed ok
4 Apr 17 '15 rus>eng КВО карантинный вредный организм Quarantine Pest (QP) pro closed ok
- Jan 18 '15 rus>eng Карчер Karcher equipment/device pro closed ok
4 May 6 '14 rus>eng График согласован c schedule/time table has been / was approved by pro closed no
- May 6 '14 rus>eng К услугам пассажиров представлены... we offer our passengers ... pro closed no
4 Apr 28 '14 rus>eng собрать своими руками build it with your (own) hands pro closed no
- Apr 28 '14 rus>eng развертка модели model plan pro closed no
- Apr 28 '14 rus>eng собери свою модель! Build your (own) model! pro closed ok
- Apr 14 '14 rus>eng технологическое транспортирование on-site movement pro closed ok
- Apr 4 '14 rus>eng установка на различной высоте installation/mounting of the ... at different heights pro closed no
- Apr 3 '14 rus>eng должна обеспечиваться сохранность покрытия paint (and laquer) coating must be protected from damage caused by... pro closed no
4 Apr 3 '14 rus>eng "эталонные" вагоны reference railway car pro closed ok
- Mar 13 '14 rus>eng находящуюся у начальника поезда available from the train master pro closed ok
4 Mar 11 '14 rus>eng "Выход в город" exit to (the) city pro closed no
4 Jan 23 '14 rus>eng разработка схем погрузки preparation of loading plan/procedure pro closed no
4 Jan 22 '14 rus>eng Сельскохозяйственное РУП Совхоз Рачковичи Agricultural Republican Unitary Enterprise State Farm Rachkovichi pro closed no
4 Jan 10 '14 rus>eng моторвагонное депо (брит. вариант требуется) electric multiple unit depot pro closed ok
- Dec 13 '13 eng>rus expandables; expandable (container) см. pro closed no
4 Dec 5 '13 eng>rus air and electricity (сжатый) воздух и электроэнергия pro closed no
4 Oct 11 '13 rus>eng накладная ЦИМ/СМГС CIM/SMGS Common Consignment nNote pro closed ok
- Oct 10 '13 rus>eng разработка тарифов rate (or sometimes tariff) making pro closed ok
4 Oct 8 '13 rus>eng представителей контролирующих служб customs and border control officers pro closed no
- Oct 8 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 7 '13 rus>eng ускоренный поезд semi-fast train pro closed no
- Sep 6 '13 rus>eng проводник (в нашем "советском" вагоне) passenger car attendant pro closed no
4 Jun 18 '13 rus>eng норма единовременного хранения груза см. pro closed no
- Feb 19 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 24 '13 rus>eng часовой режим on an hourly basis pro closed ok
4 Oct 5 '12 rus>eng лимитирующее оборудование critical equipment pro closed no
- Jul 15 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 13 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 30 '11 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 24 '11 rus>eng вдоль фронта погрузки и выгрузки along the loading/unloading area pro closed ok
- Jun 24 '11 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 15 '10 rus>eng внeгарантийного обслуживания non-warranty service pro closed ok
- May 18 '09 eng>rus connected roll unit подключенные к системе смазки цилиндры pro open no
Asked | Open questions | Answered