This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 '23 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 4 '21 eng>rus CAT No. Catalogue Number pro closed ok
- Oct 21 '21 eng>rus the Travel Vendor турагентство / бюро путешествий pro closed no
4 Oct 13 '21 eng>rus PCN number см. pro closed no
- Oct 9 '21 eng>rus ocular and systemic side effects офтальмологические и системные побочные эффекты pro closed no
4 Oct 1 '21 eng>rus by time domain (TD)-OCT по временной области оптической когерентной томографии (TD-OCT pro closed no
- Aug 21 '21 eng>rus publish the event публиковать событие/мероприятие pro closed no
4 Aug 14 '21 eng>rus Dental Claims заявки/требования на страховое покрытие (расходов/стоимости) стомат.услуг pro closed no
4 Aug 11 '21 eng>rus in the test of Assay with DAD см. pro closed no
4 Jul 20 '21 eng>rus similar main glycosylation forms см. pro closed no
- May 30 '21 eng>rus with an EDSS step с показателем/числом ≤ 2 по/согласно расширенной шкале оценки степени инвалидизации pro closed no
4 Mar 7 '21 eng>rus sterile powder filling см. pro closed no
- Mar 7 '21 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 5 '21 eng>rus have had, currently have, or are planning surgery см. pro closed no
- Oct 10 '20 eng>rus where the monitor will be stable см. pro closed no
4 Oct 10 '20 eng>rus muscle flexion сокращение/напряжение мышц pro closed no
4 Aug 20 '20 rus>eng информационный справочник (information) reference book pro closed no
4 Aug 18 '20 rus>eng акт о внесении изменений Statement of Alterations pro closed no
- Aug 9 '20 rus>eng возможна опалесценция см. pro closed ok
4 Aug 8 '20 rus>eng СХЕМА ПОТОКОВ flowchart pro closed no
4 Jul 20 '20 eng>rus at the termination of the 12-hour fasting challenge по истечении 12-часового периода голодания pro closed no
- Jul 7 '20 eng>rus I partially fasted ограничивал себя в еде pro closed no
4 Jul 6 '20 eng>rus biorelevance биорелевантность pro closed no
4 Jun 20 '20 eng>rus bar-shaped прямоугольная таблетка (с закругленными углами) pro closed no
- Jun 18 '20 eng>rus Fabry experts специалисты/эксперты в области лечния болезни Фабри pro closed no
- Jun 8 '20 rus>eng проводит сверку performs cross check with pro closed no
4 Jun 1 '20 eng>rus bone-targeted agents остеомодифицируюшие агенты pro closed no
- May 6 '20 eng>rus privacy of patient’s home см. pro closed ok
4 Apr 25 '20 rus>eng в сравниваемых с референтным препаратом концентрациях in concentrations comparable with those of reference drugs pro closed no
- Apr 10 '20 eng>rus Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Apr 8 '20 rus>eng нормативный документ по качеству Quality Requirements Document pro closed ok
4 Apr 2 '20 rus>eng государство признания State if Recognition pro closed ok
4 Mar 29 '20 eng>rus Division VP Operations служба/департамент/подразделение вице-президента по операциям pro closed no
4 Mar 29 '20 eng>rus Regional Operation Head региональный операционный руководитель pro closed no
- Mar 16 '20 eng>rus 80 mg/kg/day IV 80 мг/кг/сутки внутривенно pro closed no
4 Mar 2 '20 eng>rus bipedal pitting oedema обеих ног pro closed ok
3 Jan 24 '20 eng>rus micronic tubes пробирки фирмы Micronic pro closed no
4 Jan 5 '20 eng>rus 2 sided pairwise test with vehicle парный двусторонний тест с носителем pro closed no
- Dec 27 '19 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 27 '19 eng>rus interkeratinocyte cement межкертиноцитовый цемент pro closed no
- Dec 17 '19 rus>eng принимали решение (о выборе) decided to choose pro closed no
- Dec 6 '19 rus>eng без видимых включений после перемешивания. free from / without visible inclusions pro closed ok
4 Nov 29 '19 rus>eng кольцо разлома break ring / snap (off) ring pro closed ok
4 Nov 20 '19 eng>rus that could potentially solicit information см. pro closed no
4 Nov 8 '19 eng>rus individual needs-based support индивидуальная поддержка пациентов, страдающих ТБ, на основе / исходя из (их) нужд/ потребностей pro closed no
- Oct 29 '19 eng>rus most abundant metabolite наиболее распространенный метаболит pro closed no
- Oct 28 '19 rus>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
3 Oct 25 '19 eng>rus nursing chart карта сестринского ухода (за пациентом) pro closed ok
- Oct 23 '19 rus>eng допускается образование осадка yellowish sediment formation is allowed pro closed ok
- Oct 21 '19 eng>rus GINA 3-5 patients пациенты на 3-5 ступени лечения согласно GINA pro closed no
Asked | Open questions | Answered