This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 7 '20 eng>rus vehicle ownership or the lease см. pro closed no
4 May 7 '20 eng>rus Top Performance Award бонус/премия за (самую) высокую/эффективность в работе pro closed no
4 May 7 '20 eng>rus pay frequency Как часто производятся выплаты в компании? pro closed no
- May 6 '20 eng>rus There's no getting around см. pro closed ok
- Dec 26 '19 eng>rus reliable meter надежное средство/метод хронометража (выполнения повестки совещания) pro closed no
4 Dec 26 '19 eng>rus People come off mute прерывают молчание / начинают говорить pro closed no
4 Dec 18 '19 eng>rus more executive language на языке более уместном/принятом при официальном/деловом общения pro closed no
4 Dec 17 '19 eng>rus start feedback начать обмен мнениями pro closed no
4 Dec 16 '19 eng>rus finish up завершить / закончить (выполнение задания) pro closed no
- Nov 18 '19 eng>rus Employee Innovation and Proprietary Information Agreement Соглашение с сотрудником о неразглашении инновационной и конфиденциальной информации pro closed no
- Jul 23 '19 rus>eng почетный honorable (mention award) pro closed no
4 Jun 17 '19 eng>rus Aligning организация/обеспечение согласованной деятельности персонала pro closed no
4 Jul 10 '17 eng>rus go through the leave policy см. pro closed ok
4 Jan 16 '16 eng>rus advance “screener” copies см. pro closed no
- Jan 16 '16 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 7 '15 eng>rus located in BC см. pro just_closed no
- Feb 26 '15 eng>rus Stay out of the media headlines не привлекайте к себе внимания СМИ pro closed ok
- Nov 28 '14 rus>eng подписывать сведения sign ... for submission to / to be sumitted to pro closed ok
4 May 16 '14 eng>rus Company-authorized offsite location см. pro closed no
- May 15 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- May 15 '14 eng>rus appearance problem проблема возникновения личной заинтересованности pro closed no
- May 14 '14 eng>rus Customers First интересы заказчика / клиента превыше всего pro closed no
- May 5 '14 eng>rus return items см. pro closed no
4 May 5 '14 eng>rus purchase order lines позиции, указанные в заказе на закупку pro closed no
- Apr 25 '14 eng>rus drawn to people меня всегда привлекали люди pro closed ok
4 Mar 31 '14 eng>rus offense of being bribed получение взятки pro closed no
- Mar 31 '14 eng>rus conspiracy count обвинение в сговоре pro closed no
4 Mar 5 '14 eng>rus Fast Off the Starting Blocks быстрый старт (со стартовой колодки) pro closed no
- Oct 23 '13 eng>rus service delivery needs потребности/запросы в сфере предоставления услуг pro open no
- Oct 24 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 18 '12 rus>eng пройти путь от... до... worked his way up from ... to pro closed ok
4 Aug 23 '12 rus>eng СЛК СлК - служба качества pro closed ok
- Oct 18 '11 eng>rus well-dimensioned соответствуют своему назначению pro closed ok
4 Oct 12 '11 rus>eng главный специалист Chief Specialist pro closed no
4 Aug 12 '11 eng>rus belonging to a homogenous group. см. pro closed no
4 Aug 12 '11 eng>rus lay-bys полоса/площадка для временной стоянки автомобилей pro closed no
- Jun 1 '11 eng>rus little things that make a big difference важные мелочи pro closed ok
4 Apr 29 '11 rus>eng они должны быть застёгнуты на все крепления they must be fully fastened pro closed ok
- Apr 29 '11 rus>eng следить за состоянием своей рабочей одежды maintain your protective clothing in proper condition pro closed ok
4 Apr 29 '11 rus>eng эвакуационные проходы и выходы evacuation passages/passageways and exits pro closed ok
- Dec 2 '10 eng>rus background investigation проверка личных данных и профессиональной деятельности pro closed no
- Dec 2 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 14 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 12 '10 rus>eng учет штатного состава сотрудников personnel record keeping pro closed ok
- May 4 '10 eng>rus staff diversion переманивание персонала pro closed no
- Sep 1 '09 rus>eng сохраняется see context ... average earnings are retained pro closed no
- Sep 1 '09 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 23 '09 eng>rus ARC/RRC Additional/Reduced Resource Charges или Additional Resource Charge/ Reduced Resource Credit pro closed no
- May 22 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered