This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '23 eng>rus where we are heading см. pro closed no
- May 11 '23 eng>rus where the "ххх" stands as off см. pro closed no
4 Jan 15 '22 rus>eng основной тон макета background /primary color pro closed no
- Jan 13 '22 rus>eng заезд во двор см. pro closed no
- Oct 19 '21 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 24 '21 eng>rus appraisal process см. pro closed no
4 Mar 17 '21 eng>rus coved skirtings закруглённый плинтус pro closed no
- Mar 4 '21 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 4 '21 eng>rus strong sense of self четкое самоощущение / чувство собственного я pro closed no
4 Mar 3 '21 eng>rus E-NCKR machine E-NCKR pro closed no
- Oct 26 '20 eng>rus Preparing and cooking meals приготовление и тепловая/термическая обработка пищи pro closed no
- Oct 24 '20 rus>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Oct 8 '20 eng>rus Ministry of Sound’s main room at its London home главное помещение клуба MoS (располож./базирующ.) в Лондоне pro closed no
- Oct 8 '20 eng>rus London’s iconic Ministry Of Sound Лондонский культовый бренд Ministry of Sound (министерство звука) pro closed no
- Oct 8 '20 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 19 '20 eng>rus tribal health providers медучреждения, предоставляющие мед.услуги общинам коренного населения pro closed no
4 Aug 12 '20 eng>rus One-way traffic enter here вход здесь при одностроннем движении pro closed ok
4 Jul 31 '20 rus>eng неперитонизированный nonperitonized pro closed no
4 Jul 29 '20 eng>rus 3 in 1 transition seat in the rocker position кресло-трансформер 3 в 1 в положении кресла-качалки. pro closed no
4 Jul 13 '20 eng>rus single player only только одиночная игра (т.е. по одному игроку с каждой стороны) pro closed no
4 Jul 10 '20 eng>rus handwashing facilities рукомойники pro closed no
- Jul 9 '20 eng>rus bell desks стойки портье pro closed no
4 Jul 8 '20 eng>rus spit buckets плевательницы pro closed no
- Jul 8 '20 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 8 '20 eng>rus non-touch chalk or white boards бесконтактные доски pro closed no
4 Jul 8 '20 eng>rus table trackers локатор (и идентификатор) столика клиента pro closed no
4 Jul 2 '20 eng>rus no-spill water tank резервуар/емкость для воды с защитой от протекания pro closed no
- Jun 17 '20 eng>rus Meals (must be) taken off site еду следует унести с собой из пункта/с площадки раздачи pro closed ok
4 May 27 '20 eng>rus Mask Encouraged DU см. pro closed no
4 May 21 '20 eng>rus MCM placeholder заполнитель контента в Microsoft Content Management pro closed no
4 May 18 '20 eng>rus liquid services жидкие среды pro closed no
4 May 8 '20 eng>rus there is no excess см. pro closed no
4 May 8 '20 eng>rus covered as standard стандартные условия страхования включают / покрывают оплату... pro closed no
4 Apr 3 '20 eng>rus SoC однокристальная система pro closed no
4 Apr 3 '20 eng>rus no laps без заплывов на дальние / большие дистанции pro closed no
- Apr 3 '20 eng>rus Pushing baby stroller толкать детскую коляску pro closed no
- Mar 11 '20 rus>eng пока она считывается wait while it is being read / until it has been read pro closed no
4 Feb 7 '20 eng>rus Pinterest mood boards "доска настроения" (мудборд) в Pinterest pro closed no
4 Jan 9 '20 eng>rus “go-to” people надёжные люди, к которым обращаются в первую очередь pro closed no
- Jan 7 '20 eng>rus content-mirrored instruction инструкция со скопированным контентом/содержанием pro closed no
4 Dec 20 '19 eng>rus locking devices фиксирующие / стопорные устройства / приспобления pro closed no
- Dec 10 '19 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 6 '19 eng>rus DIN rail clip защёлка для монтажа на рейке DIN pro closed no
4 Dec 6 '19 eng>rus Input temperature sensors датчики температуры на входе pro closed no
4 Dec 5 '19 eng>rus pulling strength прочность кабеля на разрыв при прокладке / протягивания pro closed no
4 Dec 5 '19 eng>rus Cable attenuation compensation компенсация затухания/ослабления сигнала в кабеле pro closed no
4 Dec 5 '19 eng>rus designed to wick water см. pro closed no
- Dec 4 '19 eng>rus allowing overide с возможностью принудительного перехода на ручное управление/регулирование pro closed no
4 Dec 4 '19 eng>rus Flat Water Sensing Probe плоский датчик обнаружения протечек воды pro closed no
4 Dec 3 '19 eng>rus sensitized programs (services) программы (сервисы), способствующие повышению осведомленности населения pro closed no
Asked | Open questions | Answered