This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 '23 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 6 '23 rus>eng остается за владельцем товарного знака. rests with the trademark owner pro closed ok
- Feb 17 '22 rus>eng для завершения ревизии или иной проверки см. pro closed ok
- Feb 10 '22 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 23 '22 eng>rus shall be final, conclusive... см. pro closed no
- Nov 3 '21 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 21 '21 eng>rus political subdivision см. pro closed no
4 Oct 12 '21 eng>rus to be treated as an S-Corporation см. pro closed no
- Sep 28 '21 rus>eng риски отказа...в согласовании risks of the Authority's disapproval of ... pro closed no
4 Sep 24 '21 eng>rus single share certificates см. pro closed ok
4 Sep 10 '21 eng>rus shall be waived см. pro closed no
- Aug 1 '21 rus>eng в полном объеме exclusive rights in their entirety pro closed no
- Jul 28 '21 rus>eng С момента подписания...и выполнения... см. pro closed no
- Jun 27 '21 rus>eng опрос written poll vote (by mail/correspondence) pro closed no
4 Jun 27 '21 rus>eng инициатор опроса poll initiator pro closed no
4 Mar 4 '21 eng>rus may appreciate см. pro closed no
4 Jan 22 '21 eng>rus LOA см. pro closed no
4 Nov 25 '20 eng>rus Elapsed Time истечение (предусмотренного/оговоренного) срока/времени pro closed no
4 Nov 18 '20 rus>eng отказной материал см. pro closed no
4 Aug 8 '20 rus>eng ГП state of recognition pro closed no
4 Jul 31 '20 rus>eng срок действия и эффективности Публикации Publication validity period pro closed no
4 Jul 4 '20 eng>rus REP Application request for extension of protection pro closed no
4 Jul 4 '20 eng>rus IB International Bureau pro closed no
- May 27 '20 rus>eng вводится в действие will be introduced pro closed ok
- May 19 '20 eng>rus DG Генеральный Директор pro just_closed no
- May 16 '20 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 3 '20 eng>rus submit records requests подать запрос о предостаалении регистр. сведений pro closed no
- Mar 29 '20 eng>rus civil immigration enforcement депортация граждан других государств / иностранцев pro closed no
4 Mar 12 '20 rus>eng реестр передаваемых документов list of the docs (being/to be) transferred pro closed no
4 Feb 27 '20 eng>rus OMB member см. pro closed no
- Dec 21 '19 rus>eng авторитетные специалисты в области интеллектуальной собственности reputed/authoritative IP experts pro closed ok
4 Dec 17 '19 eng>rus Customer clarification уточняющая информация / сообщения, поступающие от заказчика pro closed no
4 Dec 13 '19 rus>eng получать предварительное письменное согласие Кредитора на... obtain the Lender's prior written consent pro closed no
- Dec 13 '19 rus>eng которая стала известна... помимо воли Заемщика for the reasons not attributable to the ... pro closed ok
- Dec 3 '19 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 2 '19 rus>eng нарушения прав на правовую определенность (процессуального статуса) violation of the right to legal certainty (of the procedural status/standing) pro closed no
- Dec 2 '19 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 2 '19 eng>rus CDR. Commander pro open no
- Nov 30 '19 rus>eng для участков недр, запасы нефти по которым... см. pro closed no
- Nov 29 '19 rus>eng в части стимулирования поисков,... to the extent applicable to stimulation of exploration activities pro closed no
- Nov 28 '19 eng>rus tribal nature племенная структура (общества) pro closed ok
4 Nov 28 '19 eng>rus in one or more books в одном или нескольких томах документации pro closed no
- Nov 16 '19 rus>eng Слова..."в том числе" толкуются без ограничений см. pro closed no
- Nov 15 '19 rus>eng Для удобства поиска информации for convenient/easy search of info... pro closed ok
- Nov 14 '19 rus>eng письменно сообщить...сведения shall notify the Assignee in writing of all info/data (relevant to...) pro closed no
- Nov 13 '19 rus>eng Передача...оформляется The handover of the docs shall be legalized by... pro closed ok
4 Oct 21 '19 eng>rus Order заказ pro closed no
4 Oct 9 '19 eng>rus joint ventures...that operate the Business СП, обеспечивающие / осуществляющие эксплуатацию предприя́тия pro closed no
4 Sep 28 '19 eng>rus the profile to be drawn up for профиль, который будет составлен для pro closed no
- Sep 28 '19 eng>rus best practice corporate governance principles принципы наилучшей практики корпоративного управления pro closed no
Asked | Open questions | Answered