Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Spanish to English
Maria de la Rubia Gómez-Morán
María/ Tradeuro

Spain
Local time: 14:17 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Translator likelihood
of working again (LWA)
Total: 1 entries
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Construction / Civil Engineering
Cinema, Film, TV, DramaTelecom(munications)
Computers (general)Education / Pedagogy
Engineering (general)Medical (general)

Translation education Master's degree - University of Barcelona
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
English to Spanish (Universitat Jaume I)
German to Spanish (Universidad de Oviedo Universidad de Hildesheim)
Spanish to English (Universidad de Oviedo )
Italian to Spanish (EOI )


Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://HTTP://WWW.TRADEURO.NET
CV/Resume Updated Sept 2020
Bio

More than 30 years of experience as a freelance interpreter and translator. Available to do jobs abroad and in the whole Spanish territory. Outgoing and extrovert. If you need more info about me do not hesitate to contact me. I have a driving license and a car. But work is not everything: I love sports, nature, cinema, travelling, cycling and visiting other countries, meeting people from other cultural environments. I have lived abroad 6 years in total: UK, Germany, Austria, USA, Thailand, etc.

I am responsible and highly committed as well as perfectionist. I love my job and always try to do my best whatever the difficulties. 

In my free time, I am a triathlete and a technical official so I spend my free time I training, racing or officiating. I also love going to the cinema, playing the piano, hiking in the mountains, etc. 

tradeuro's Twitter updates
    Keywords: english, spanish, german, italian, simultaneous, consecutive, chuchotage, translation, interpretation, technical. See more.english, spanish, german, italian, simultaneous, consecutive, chuchotage, translation, interpretation, technical, professional, experienced, committed, www.tradeuro.net, . See less.


    Profile last updated
    Jan 24