This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 28 '15 ita>esl Il presente certificato è rilasciato solo per l'estero El presente certificado es emitido sólo para uso en el extranjero pro closed ok
- Apr 3 '09 ita>esl RIPORTI transferencias pro closed no
4 Mar 26 '09 ita>esl alla buona gente simple, sencilla pro closed no
4 Mar 13 '09 ita>esl contrato concluso dar por terminado anticipadamente pro closed ok
- Nov 11 '08 ita>esl stipula estipulación pro closed ok
3 Nov 10 '08 ita>esl legatrice per statori di motori elettrici empaquetadora para estatores de motores eléctricos pro closed no
- Oct 28 '08 ita>esl pitture flandro-iberiche pintura flamenco-ibérica pro closed ok
4 Oct 28 '08 ita>esl oratorio ORATORIO pro closed ok
- Oct 24 '08 ita>esl DDT (documento di trasporto) albarán / recibo de entrega pro closed ok
4 Dec 7 '07 ita>esl respingimento alla frontiera rechazo en frontera pro closed ok
4 Nov 19 '07 ita>esl l'antifurto che va a ruba... antirobo que nos roban de las manos pro closed no
- Nov 19 '07 ita>esl anagrafica di un prodotto datos de un producto pro closed ok
4 Nov 19 '07 ita>esl di chi [en este contexto] de quienes pro closed no
- Oct 29 '07 ita>esl la ciliegina sulla torta la cereza de la torta pro closed ok
- Oct 27 '07 ita>esl Catarifrangente Vs. Retroriflettente Faro piloto - placa/señalización retrorreflectante pro closed ok
4 Oct 26 '07 ita>esl esercizi agrituristici actividades de agriturismo pro closed ok
4 Oct 25 '07 ita>esl Gruppo fari Grupo faros pro closed no
4 Oct 24 '07 ita>esl estrattore a massa battente extractor de percusión pro closed ok
- Oct 24 '07 ita>esl alle condizioni di cui all’incarico a vendere. según las condiciones establecidas en el encargo de venta pro closed no
4 Oct 23 '07 ita>esl "come da elenco" como en el elenco/listado pro closed no
- Jun 20 '05 ita>esl commutatore elettronico video amplificato (URGENTE) conmutador electrónico con amplificador de señal vídeo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered