Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 28 '10 por>eng Sistemas Condicionadores de Vapor, bypass de turbina a processo Frases inteiras?? pro open no - Dec 3 '08 por>eng serviços objeto do presente Contrato .. services, subject matter of this Contract pro closed ok - Dec 2 '08 eng>por edge of a shelf canto de uma prateleira/estante pro closed no - Aug 6 '08 eng>por From time to time temporariamente; de tempos em tempos pro closed ok - Jul 2 '08 por>eng Enclosure Gabinete pro closed ok 4 Jul 2 '08 por>eng Enclosure enclosure pro closed ok 4 Jul 1 '08 eng>por enclosure gabinete - em gabinete (padrão) ou montado em painel pro closed ok 4 Jul 30 '07 eng>por bypass circuit braker disjuntor de bypass pro closed no - Jun 24 '07 eng>por You get what you pay for Aqui se faz, aqui se paga pro closed ok - Apr 6 '07 eng>por as witness the contractor have caused this agreement do be duly signed Em testemunho do que, a contratada faz firmar este contrato, a ser assinado ... pro open no 4 Apr 1 '07 por>eng contundentes incisive pro closed no - Jan 13 '07 por>eng Plataforma Access roads pro just_closed no - Jan 5 '07 eng>por float glass furnace Forno para Vidro Comum (ou vidro plano) pro closed ok - Aug 29 '06 por>eng arcando com (in this context) bearing pro closed ok - Jul 10 '06 eng>por Order fulfilment / Order management Atendimento e gestão de pedidos pro closed ok - Jun 18 '06 eng>por flare header Tubo de chama ou (Tubo) Coletor de chama pro closed ok - Jun 18 '06 por>eng caber (a uma entidade) a responsabilidade being Spturis not responsible for; not fitting to Spturis any responsibility for pro closed ok 4 Jun 17 '06 por>eng nervuras técnicas Maybe "technical grooves" (??) pro closed no - Jun 17 '06 eng>por inverter Unidade do Inversor U1 pro closed ok - Jun 17 '06 eng>por looking towards the future Olhando para o futuro / visualizando o futuro pro closed ok 4 Jun 17 '06 eng>por packaged solution Conjunto de soluções ou pacote de soluções pro closed no 4 Jun 15 '06 por>eng eletrocalhas Conduit pro closed no - May 25 '06 por>eng Bula Medicine Instructions pro closed ok - May 9 '06 eng>por estate Acervos (??) pro closed ok - Apr 5 '06 por>eng Contratação de Empresa Company Contracting pro closed ok - Mar 13 '06 por>eng defasamento Dephasing (spread of energy) pro closed ok - Mar 9 '06 eng>por for PARA =>para Artigos... pro closed ok 4 Mar 7 '06 por>eng medida de apoio junto supporting measure with the father pro closed no 4 Feb 26 '06 por>eng 500 xerafins em prata 500 silver xerafins pro closed no 4 Feb 25 '06 por>eng Unidade Previdenciária (UP) Social Welfare Unit pro closed no 4 Dec 8 '05 por>eng Parâmetro para definição do campo / Tipo de Conhecimento de Transporte Parameter(s) for field definition / Type of Bill of Landing "or" BL Type pro closed no 4 Nov 29 '05 por>eng tomadas medidas de cobrança pertinentes. the relevant collection actions pro closed no 4 Nov 29 '05 eng>por privision criterion critério de fornecimento pro closed ok - Nov 29 '05 por>eng fio terra ground wire or earth wire pro closed ok 4 Nov 28 '05 por>eng painel da unidade final Final unit panel pro closed ok - Nov 24 '05 eng>por permeations Penetração (tipo, penetração no mercado); propagação; difusão pro closed ok - Nov 20 '05 eng>por Set Ready Close to No Ajuste o "Ready" (função/comando) junto ao número... pro just_closed no - Nov 18 '05 eng>por HVAC Sistema de Ar Condicionado pro closed ok - Nov 17 '05 por>eng Esta mudança deve ser feita quando a interface for carregada. Must be done or has to be done pro closed ok - Oct 31 '05 eng>por earth resistance Resistência do (fio) terra pro closed ok - Oct 30 '05 por>eng Conta/Retenção na fonte Withholding income tax pro closed ok 4 Oct 30 '05 eng>por remain subscrevemo-nos pro closed no - Sep 10 '05 eng>por downgaugability não seria "downgaugeability" ?? pro closed ok - Sep 10 '05 por>eng assincrono asynchronous pro closed ok - Jul 19 '05 por>eng optimização do aproveitamento do gás Natural gas enhancement pro closed ok - Jul 5 '05 por>eng usina (see context) machining the steel pipe lining pro closed ok 4 Jul 3 '05 por>eng medição física Physical measurement (medição física); physical evolution (evolução física) pro closed no - Jul 3 '05 por>eng das demais disciplinas of other disciplines pro closed ok - Jun 13 '05 por>eng casa dos operadores Operators house pro closed no 4 Jun 12 '05 por>eng Simbologia, Ferramental, Atuadores Symbology, Tools, Actuators pro closed no Asked | Open questions | Answered