Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 28 '18 dut>deu aandelen uitkeren (Satzverständnis) Ausschüttung (von Dividenden) in Aktienform pro closed ok 4 Aug 13 '17 fra>deu clauses dérogatoires ou complémentaires abweichende oder ergänzende Bestimmungen pro closed no 4 Jul 25 '13 fra>deu Satz s. u. pro closed ok - Jul 17 '13 fra>deu réparation en nature (contre) réparation par équivalent Naturalersatz oder Schadensersatzzahlung pro closed ok 4 May 9 '13 fra>deu membres de l'Union Européenne (hier) mit Wohn- bzw. Firmensitz in der EU pro closed no 4 Mar 13 '13 fra>deu aux échéances résultant de la périodicité retenue à compter s. u. pro closed no 4 Feb 11 '13 fra>deu recevoir les souscriptions de nouvelles parts sociales Zeichnungen neuer Aktien/Anteilsscheine entgegennehmen/annehemen pro closed ok - Jan 16 '13 fra>deu écoute hors hiérarchie innerbetriebliche Beschwerdestelle pro closed ok 4 Nov 15 '12 fra>deu sauf dispositions contraires d’ordre public de la loi locale s. u. pro closed no - Jul 12 '12 fra>deu Responsabilité Civile-Tous Risques Chantiers Bauherrenversicherung pro closed ok - Jul 9 '12 fra>deu solidarité fiscale et sociale Finanzbehörden und Sozialversicherungsträger (hier) pro closed ok 4 May 15 '12 fra>deu demeurer solidaire s. u. pro closed ok 4 Feb 14 '12 fra>deu désistement d'instance et d'action s. u. pro closed ok 4 Jan 31 '12 fra>deu politique de confidentialité.... Datenschutzpolitik (für Personendaten) pro closed ok 4 Oct 26 '11 fra>deu régularisé un compromis einen Vorvertrag abschließen pro closed no 4 Aug 18 '11 fra>deu résultats industriels ou économiques s. u. pro closed no 4 Aug 4 '11 fra>deu Ligne(s) entière(s) rayée(s) nulle(s) gestrichene ganze Zeile(n) pro closed ok 4 Aug 3 '11 fra>deu Cette date n’est pas extinctive mais constitutive ... s. u. pro closed no 4 Aug 3 '11 fra>deu Précision étant ici faite insbesondere pro closed ok 4 Aug 3 '11 fra>deu pour le jour de la signature de la réitération des présentes par acte authentiqu s. u. pro closed no 4 Jul 13 '11 fra>deu régime de plus-values immobilières s. u. pro closed no 4 Apr 14 '11 fra>deu par privilège vorrangig pro closed ok 3 Apr 14 '11 fra>deu sauf son recours contre qui il appartiendra s. u. pro closed no 4 Apr 7 '11 fra>deu rapporte beibringen pro closed no 4 Mar 13 '11 fra>deu Etat d'occupation des locaux loués Zustand der vermieteten Räumlichkeiten pro closed no 4 Mar 1 '11 fra>deu associé vs. sociétaire Gesellschafter, Aktionär pro closed no 4 Feb 3 '11 fra>deu exécuter loyalement Vertragserfüllung nach Treu und Glauben pro closed no 2 Jan 26 '11 fra>deu garantir aux conditions suivantes s. u. pro closed no - Jan 25 '11 fra>deu retenir l'attention s. u. pro closed no 3 Jan 23 '11 fra>deu contrat d’assurance type villégiature (Haftpflicht-)Versicherung (mit Erweiterung) für eine Ferienwohnung pro closed ok 4 Jan 18 '11 fra>deu sans intervention du hasard unter Ausschluss des Zufallsaspekts pro closed no 4 Jan 13 '11 fra>deu rapports Quote (hier) pro closed no 4 Jan 3 '11 fra>deu en vertu d'une licence kraft einer Lizenz pro closed no 2 Dec 8 '10 fra>deu dépollution Dekontamination pro closed no 3 Dec 8 '10 fra>deu centre de formalités des entreprises Unternehmensschalter pro closed no - Dec 6 '10 fra>deu Satz Bruchanteile pro closed no 4 Dec 5 '10 fra>deu levée de la promesse Aufhebung des Versprechens pro closed ok 4 Dec 1 '10 fra>deu droit aux allocations pour perte de gain Anspruch auf eine Verdienstausfallentschädigung pro closed no - Dec 1 '10 fra>deu indemnités journalières Tagesleistungen, Tagessätze pro closed no 4 Nov 30 '10 fra>deu jusqu'au maximum s. u. pro closed no - Nov 3 '10 fra>deu marchés à commandes Abrufauftrag pro closed ok 4 Nov 3 '10 fra>deu de plein droit automatisch pro closed no - Oct 30 '10 fra>deu Principal Unternehmen (hier) pro closed no 4 Oct 28 '10 fra>deu acte en suite s. u. pro closed no 4 Oct 28 '10 fra>deu créance de prêts subordonnés initiaux Forderung aus den ursprünglichen, nachrangigen Darlehen pro closed ok - Oct 8 '10 fra>deu la partie garantie verbürgte Schuldner pro closed no - Oct 8 '10 fra>deu convention de location garantie Mietbürgschaft pro just_closed no 4 Sep 30 '10 fra>deu loueur vs. bailleur Verpächter vs. Vermieter pro closed ok 4 Sep 30 '10 fra>deu variations du loyer des murs seront répercutées sur la redevance... Mietschwankungen fließen in den Pachtzins ein pro closed ok 4 Sep 30 '10 fra>deu accéderont, de plein droit au Bailleur (von Rechts wegen) in das Eigentum des Vermieters übergehen pro closed ok Asked | Open questions | Answered