Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Jun 7 '17 fra>deu pouvoirs bancaires Kontovollmacht pro closed no - Oct 1 '14 deu>fra geldwerten Vorteil avantage de toutes nature pro just_closed no 4 Aug 15 '13 fra>deu assorties d’une "valeur plancher" Floorwert pro closed ok 4 Aug 14 '13 fra>deu exposé investiert pro closed no 4 Jul 30 '13 fra>deu biens immobiliers unbewegliche Vermögenswerte pro closed ok 4 Jun 17 '13 deu>fra reservieren bloquer pro closed no 4 Apr 29 '13 fra>deu intérêts des prélèvements Zinsen auf die in Anspruch genommenen Mittel pro closed ok - Feb 14 '13 fra>deu charge d'attribution d'options et d'actions Aufwendungen für Optionen und Aktien pro closed no 4 Feb 11 '13 fra>deu produit de marché marktfähige Produkte pro closed no 4 Feb 8 '13 fra>deu flux de périmètre Cash-Flow des Konsolidierungskreises pro closed no - Feb 5 '13 fra>deu faiblesse du catalyseur Schwäche des Katalysatoreffekts pro closed no 4 Feb 5 '13 fra>deu effet mix-prix positif Mix/Preiseffekt pro closed no 4 Jan 16 '13 fra>deu principaux éléments du compte de résultat consolidé Fundamentale Daten pro closed no 4 Jan 9 '13 fra>deu exposition aux produits dérivés Risikoengagement aus Derivatprodukten pro closed no 4 Nov 17 '12 fra>deu Hier: Opération d'Echange Fondstausch pro closed no 3 Nov 8 '12 deu>fra verweisen signaler (ici) pro closed ok 4 Nov 7 '12 fra>deu par inertie Schwerfälligkeit pro closed ok 4 Oct 4 '12 fra>deu couverture de change Absicherung des Wechselkursrisikos pro closed ok 4 Sep 13 '12 deu>fra Umsatzsteuerzahllast TVA à payer pro closed no 4 Jul 20 '12 deu>fra Nettogeldwachstum croissance du cash-flow net pro closed no 4 Jun 19 '12 fra>deu taux débiteur annuel actuariel fixe konstanter effektiver Jahres(soll)zins pro closed ok 4 May 23 '12 fra>deu cliquet Cliquet(-Struktur) pro closed no 4 May 14 '12 deu>fra Freibetrag solde (bancaire) insaisissable pro closed no 4 May 14 '12 fra>deu complémentarités industriel/financier s. u. pro closed ok 4 May 1 '12 deu>fra *Antrag zur Eröffnung einer Kreditkarte* demande de souscription d'une carte ... pro closed no 4 Apr 26 '12 deu>fra Lastschrift prélèvement pro closed no 4 Jan 24 '12 deu>fra Sicherheit sûretés pro closed ok - Jan 20 '12 fra>deu éligible s. u. pro just_closed no - Jan 19 '12 fra>deu prime de remboursement Rücknahmeaufschlag pro closed ok 4 Jan 16 '12 fra>deu droits de garde offerts keine Depotgebühren zu zahlen pro closed no 4 Oct 6 '11 fra>deu solde du réglement offener Saldo (des Lieferanten) pro closed ok - Sep 20 '11 fra>deu avances à terme fixe kurzfristige Vorschüsse pro closed ok 4 Aug 23 '11 deu>fra *ob auf einen Rückforderungsantrag bei Erbfällen eingetreten wird* intervenir pro closed no 4 Aug 7 '11 fra>deu délit d'initiateur Anstiftung zum Insiderhandel pro closed ok 4 Jul 27 '11 deu>fra abschliessen souscrire pro closed ok 4 Jul 26 '11 deu>fra nachträglich à terme échu pro closed no 4 Jul 20 '11 fra>deu aide à la délocalisation Betreuung bei Auslandslösungen (hier) pro closed no 3 Jul 14 '11 fra>deu inscrite à son nom à un compte de titres nominatifs purs s. u. pro closed no - Jun 22 '11 fra>deu appel au public s. u. pro closed no 4 Jun 18 '11 fra>deu capital ouvert offene Beteiligungsstruktur/ - Kapitalstruktur pro closed ok 4 May 17 '11 fra>deu sortie s. u. pro closed no 4 May 11 '11 fra>deu crédits en douane Zollguthaben pro closed ok - Apr 22 '11 fra>deu emporte nullité die Rechtsunwirksamkeit bewirken/nach sich ziehen pro closed ok 4 Apr 4 '11 fra>deu détourages opérationnels Betriebsausgliederungen pro closed no 3 Mar 30 '11 deu>fra Einstandssatz taux de base pro closed ok 4 Mar 23 '11 fra>deu le privilège de Privileg pro closed ok 3 Feb 15 '11 fra>deu indice santé des prix à la consommation Verbraucherpreisindex pro closed ok 4 Jan 24 '11 deu>fra Absicherungszweck couverture pro closed no 4 Dec 1 '10 deu>fra Absatzquotierungen quotas de vente pro closed no 4 Nov 29 '10 fra>deu entreprise cautionnée das über die Bürgschaft besicherte Unternehmen pro closed no Asked | Open questions | Answered