Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 30 '17 dut>deu nuttig dan wel noodzakelijk dienlich oder (bzw.) erforderlich pro closed no 4 Feb 25 '13 deu>fra Losteil pièces en vrac pro closed no 4 Jun 26 '12 fra>deu bouquet Anzahlung pro closed ok - Jun 3 '12 fra>deu Offre soumise à condition. Angebot (gilt) unter Vorbehalt pro closed ok 4 May 16 '12 fra>deu statuts coordonnés koordinierte Satzung pro closed ok - Feb 26 '12 deu>fra Lizenzrechtehandel commercialisation des licences pro open no - Jan 23 '12 fra>deu entreprise patrimoniale et entreprise familiale Eigentümer- und Familienunternehmen pro just_closed no 4 Aug 26 '11 fra>deu édition de documents Ausgabe von Dokumenten pro closed ok 4 Aug 14 '11 fra>deu ORP Personalvertretung pro closed ok 4 Jul 26 '11 fra>deu déclaration sociale Erklärung zur Sozialversicherung(spflicht) pro closed no - May 20 '11 fra>deu état de synthèse définitif Schlussabrechnung pro just_closed no 4 May 11 '11 fra>deu n° KB Unternehmensnummer pro closed no 4 May 5 '11 fra>deu augmenter les conditions à la distribution dem Einzelhandel günstigere Konditionen einräumen pro closed ok 4 May 4 '11 fra>deu sortie du périmètre des activités Auslagerung/Ausgliederung von GB aus dem KK pro closed ok 4 Apr 4 '11 fra>deu les perspectives de recomposition de l’actionnariat s. u. pro closed no 4 Mar 30 '11 fra>deu achat de process prozessrelevante Beschaffung pro closed no 4 Feb 1 '11 deu>fra Abschlussrechnung Facture pour solde de tout compte pro closed ok - Jan 30 '11 fra>deu arrivages Neuerzeugnis pro just_closed no 4 Jan 30 '11 fra>deu assurance moins-values Wertschutzversicherung pro closed ok 2 Jan 26 '11 deu>fra offenen Handelspositionen contrats de courtage en cours pro closed no - Jan 13 '11 deu>fra die Organisation besuchen le sites du groupe/de la société pro closed no 4 Dec 29 '10 deu>fra *durch die Agenda führen* présider la réunion pro closed no - Dec 16 '10 deu>fra Business Consulting-Unternehmen société de consultance pro closed no 4 Dec 4 '10 fra>deu portage des actions treuhänderischer Besitz der Aktien pro closed ok 4 Nov 22 '10 fra>deu études de pré-lancement Machbarkeitsstudie zur Markteinführung pro closed no - Nov 1 '10 fra>deu Gains sur achat Gewinne aus dem Einkauf pro closed no 4 Oct 29 '10 fra>deu bureau de compatibilité s. u. pro closed no - Oct 16 '10 deu>fra Unternehmensbereich activité pro closed ok 4 Oct 7 '10 deu>fra Aufrechnung gegen Ansprüche compensation avec les créances pro closed ok - Sep 29 '10 fra>deu déjeuner d'échanges Arbeitsessen pro closed no 4 Sep 9 '10 fra>deu mettre des marchés à risque die Auftragsvergabe gefährden pro closed ok 3 Jul 5 '10 fra>deu note de provision sur frais à constituer zu leistende Vorschusszahlung (Abrechnung der ...) pro closed no 4 Jul 5 '10 fra>deu Satzverständnis ...de la déclaration pour immatriculation... s. u. pro closed no 4 Jun 23 '10 fra>deu repertoire des métiers Handwerksrolle pro closed no - Jun 21 '10 deu>fra centgenau gegenüber unseren Auftraggebern abgerechnet s. u. pro closed ok 4 Jun 15 '10 deu>fra aktuell en direct pro closed ok 4 Jun 3 '10 fra>deu revenu industriel bâti Bemessungsgrundlage Industriebauten pro closed no - May 31 '10 fra>deu prêter tous concours, que ce soit par des prêts s. u. pro closed no - May 22 '10 fra>deu Personne(s) chargée(s) du controle des comptes Buchprüfer, Buchprüfungsgesellschaft pro closed ok 4 Apr 25 '10 fra>deu en surperformant son indicateur de référence die Erzielung einer besseren Performance als der Bezugsindex pro closed no 4 Apr 5 '10 fra>deu sans réserve ni obsérvation ohne Vorbehalte und Anmerkungen pro closed ok 4 Mar 12 '10 fra>deu s'il échoit gegebenenfalls pro closed ok - Feb 23 '10 fra>deu directeur d'enseignes Vertriebsleiter pro closed ok - Jan 19 '10 deu>fra Leistungspool poste pro closed ok 4 Jan 14 '10 fra>deu pour le transporter d’une façon plus écologique par voie électronique s. u. pro closed no - Jan 3 '10 fra>deu préfigurer l'économie de demain Abbild der Wirtschaft von morgen pro closed no 4 Dec 7 '09 fra>deu prix de vente moitié zur Hälfte des in D. üblichen Preises pro closed ok 4 Dec 3 '09 fra>deu Dotation en équipement materielle Ausstattung pro closed no 4 Nov 19 '09 fra>deu volets majeurs Hauptbereiche, Kernbereiche pro closed ok 4 Oct 1 '09 fra>deu avant la notification du marché s. u. pro closed ok Asked | Open questions | Answered