This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 14 '17 fra>deu plateau technique vs. plateforme technique (d'analyses) Funktionsabteilung pro just_closed no
4 May 18 '12 fra>deu classée au 3e rang des fleaux de la planète par l'OMS s. u. pro closed no
4 Jan 11 '12 fra>deu déclaration de médecin traitant Anerkenntnis der eventuellen Bescheinung des behandelnden Arztes pro closed no
- Aug 18 '11 fra>deu salle de cathéter Kathetersaal pro closed no
- May 29 '10 deu>fra adjuvant adjuvant pro closed ok
- Feb 20 '10 fra>deu passage à l'acte Tätlichkeiten (s. u.) pro closed no
- Sep 2 '09 fra>deu terme général generischer Begriff pro closed no
4 Jul 24 '09 fra>deu pléothérapie Pleotherapie pro closed ok
4 Jul 24 '09 fra>deu la sclérose en plaques multiple Sklerose pro closed ok
4 Mar 4 '09 fra>deu services réduits eingeschränkter Schichtbetrieb pro closed ok
4 Feb 14 '09 fra>deu praticien contractuel Vertragsarzt pro closed ok
- Nov 25 '08 fra>deu augmenté proportionellement à la diminution s. u. (umgekehrt proportional) pro closed no
- Nov 9 '08 fra>deu vues d’esprit Wunschdenken pro closed ok
- Oct 20 '08 fra>deu Attachée städitsche Beauftragte pro closed no
4 Aug 30 '08 fra>deu gestion statistique (des essais cliniques de phases 1 à 3) statistische Erfassung und Auswertung pro closed ok
- Aug 30 '08 fra>deu articles signés par des opinion leaders Meinungsführer pro closed no
4 Jul 24 '08 fra>deu cure à programmer s. u. pro closed ok
4 Jul 16 '08 fra>deu envie d’aller de l’avant züruck gewonnene Lebenskraft/Lebensenergie pro closed no
4 Jul 15 '08 fra>deu mémoactif gedächtnisfördernd pro closed ok
- Jul 10 '08 fra>deu dossier pharmacologique medizinische Wirkung (hier) pro closed ok
4 May 6 '08 fra>deu orthoprothèse Orthese pro closed ok
4 Apr 11 '08 fra>deu fonctions d'aide médico-psychologique medizinisch-pyschologischer Betreuer pro closed no
4 Mar 22 '08 fra>deu cabinet de radiologie / scanner Computertomografie pro closed ok
4 Mar 19 '08 fra>deu A confronter au contexte biologique In Bezug zur biologischen Realität setzen pro closed ok
- Feb 19 '08 fra>deu comitialité fokale Epilepsie pro closed ok
4 Mar 31 '07 deu>fra zentrale Aussagen über... gemacht werden s. u. pro closed ok
4 Nov 16 '06 deu>fra Injektabilia produits/substances injectables pro closed no
4 Nov 16 '06 fra>deu Satzteile zwischen den * * s. u. pro closed no
- Oct 19 '06 deu>fra die öffentlich allenthalben beschworenen sozialen Verpflichtungen s. u. pro closed no
- Sep 11 '06 fra>deu rappeler in Frage stehend/betreffend pro open no
4 Sep 6 '06 fra>deu Bien qu’une tendance soit évidente Obwohl sich ein klarer Trend heraus-/ablesen lässt, pro closed no
4 Sep 4 '06 deu>fra RHD-Einsatz Rückholdienst (rapatriement) pro closed ok
- Aug 28 '06 fra>eng honoraires Honorare pro closed ok
- Mar 31 '06 deu>fra "Kassenfestzuschüsse" intervention forfaitaire ... pro closed no
- Feb 23 '06 fra>deu maladie invalidante stark bewegungseinschränkende Krankheit pro closed no
- Feb 8 '06 deu>fra Versorgungsauftrag s. u. pro closed ok
- Feb 7 '06 fra>deu toutes causes confondues ungeachtet der (fallweisen/jeweiligen) Beweggründe pro closed ok
- Feb 6 '06 fra>deu efficience - efficacité Effizienz - Wirkungsgrad pro closed no
- Jan 23 '06 fra>deu sous-talienne unterhalb des Sprungbeins pro closed ok
- Jan 12 '06 fra>deu Nombre Lesion Pontages Anzahl Verletzung(en) Pontages pro closed no
4 Jan 12 '06 deu>fra Krampfanfall /Schlaganfall apoplexie pro closed no
- Jan 10 '06 fra>deu institution de proximité Einrichtungen im Nachbarschaftsbereich pro closed no
- Dec 20 '05 deu>fra Wiedervorstellung à suivre après sa sortie de clinique pro closed no
- Nov 4 '05 fra>deu cible/objectif Vorgaben/Zielwerte pro closed ok
- Jul 6 '05 deu>fra unterstützend s. u. pro closed ok
- Jun 30 '05 fra>deu un traumatisme à haute énergie hoch energetisches Trauma pro closed no
Asked | Open questions | Answered