Member since Jun '12

Working languages:
English to Arabic
English to Kurdish

Barzan Ardalan
Bridging cultures since 2004

Burke, Virginia, United States
Local time: 12:53 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic Native in Arabic, Kurdish Native in Kurdish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringLivestock / Animal Husbandry
Tourism & TravelTelecom(munications)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Ships, Sailing, Maritime
Science (general)Advertising / Public Relations
PhysicsMedical (general)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 14
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer, Check, Money order, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 17. Registered at May 2009. Became a member: Jun 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Training sessions attended Trainings
Barzan Ardalan
The United States of America
(571) 354-5006

I am a certified linguist by Kurdistan Regional Government, Iraq.
I am a member of American Translators Association.
I am a certified linguistic by Georgetown University Hospital.
I am a member of National Language Service Corps.

I have worked as translator/interpreter for Englsih/Kurdish and English/Arabic pair with United Nations agencies in New York, Amman, Baghdad, and Erbil. I also have worked for USA-funded international and national organizations in the USA and Iraq.

Past assignments included collaboration with UNPFA, United Nations Population Fund. UNOPS, United Nations Office for Project Services. USAID funded local and international NGOs. NESA Center for Strategic Studies. Defense Threat Reduction Agency. Idaho, Maryland and Virginia hospitals and courts. Rand Corporation. The World Bank. IRI, International Republican Institute. NDI, National Democratic Institute

I have worked with member of many cultural and ethnic groups in Kurdistan region of Iraq and in the United States of America.
Keywords: Kurdish, Kurdistan, Kurd, کوردي، کوردی، اللغة الکوردية، الکوردي،, Kurds, Kurdish كوردى كورد Kurdiska

Profile last updated
Jan 20, 2019

More translators and interpreters: English to Arabic - English to Kurdish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search