This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '11 esl>fra Fecha de alta en la empresa date de début de contrat pro closed ok
4 Feb 19 '11 esl>fra Contrato eventual por circunstancias de la producción contrat à durée déterminée pour faire face aux circonstances de la production pro closed ok
- Aug 29 '10 esl>fra otorgar el documento de compraventa délivrer l'acte de vente pro closed ok
- Jul 10 '10 esl>fra a un solo efecto faisant également foi pro closed ok
- Jul 7 '10 esl>fra tribunal de lo mercantil de ámbito provincial tribunal de commerce à compétence provinciale pro closed no
4 Jul 5 '10 esl>fra districto hipotecario circonscription foncière pro closed no
- Mar 14 '10 esl>fra PRESTAR DECLARACIÓN déclarer devant le juge pro closed ok
- Feb 7 '10 esl>fra Registro de Valores registre d'actions pro closed ok
- Feb 6 '10 esl>fra constituyente constituant pro closed no
4 Jan 10 '10 esl>fra criterios penales felizmente desterrados critères pénaux heureusement supprimés pro closed no
- Jan 9 '10 deu>esl Gebrauchsname nombre usual pro just_closed no
- Dec 2 '09 esl>fra partes personadas les parties comparaissant pro closed ok
4 Nov 8 '09 deu>esl sachgerechte Behandlung der Angelegenheit gestión adecuada del asunto pro closed no
- Nov 7 '09 esl>fra foro (ici) la loi du for pro just_closed no
4 Nov 6 '09 esl>fra cuenta restringida Compte à recette particulière pro closed no
- Nov 6 '09 esl>fra puesta de manifiesto del expediente l'attestation de la procédure pro closed no
4 Oct 30 '09 por>fra Bacharel em ciências da computaçao Master en sciences de l'informatique pro closed ok
- Oct 6 '09 fra>esl le prestataire proveedor de servicio pro closed no
- Aug 31 '09 eng>esl is in place with se establece pro open no
- Jul 21 '09 por>fra para além (aqui) au delà de pro closed ok
4 Jul 6 '09 fra>esl pactant la réception de l'acte partant de ... = contando desde la fecha de recepción de la notificación pro closed no
- Jul 5 '09 fra>esl bulletin boletín pro closed no
4 Jun 24 '09 esl>fra Juicio rápido procédure de jugement rapide pro closed no
4 Jun 7 '09 fra>esl excédât-elle un vingtiême cualquier error........,aunque supere una veinteava parte, deberá etc... pro closed ok
- Jun 5 '09 por>fra descaradamente avec insolence pro closed ok
4 Jun 3 '09 fra>esl Ver frase voir phrase pro closed no
4 Jun 1 '09 fra>esl communauté IBI comunidad, IBI pro closed ok
- May 31 '09 fra>esl Mais bien mas bien pro closed no
- May 17 '09 por>fra reprovabilidade ..que leur conduite était réprobable pro closed ok
- May 13 '09 fra>esl Terminale D sección sciencias y biología pro closed ok
4 May 10 '09 fra>esl à titre de provision en concepto de señal pro closed no
Asked | Open questions | Answered