Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 12 '20 ell>eng ρητορικοί τόποι rhetorical commonplaces pro closed no NP Mar 3 '18 eng>ell in the licence of the occasion, in the licence of jesting στην ελευθερία της περίστασης / πάνω στο κέφι (χάριν παιδιάς) pro open no NP Feb 3 '18 eng>ell govern κυριαρχώ pro closed no NP Dec 3 '17 eng>ell make complete contextual sense ευσταθούν απολύτως στο συγκεκριμένο συγκείμενο pro open no NP Sep 15 '17 eng>ell higher-level context συγκείμενο υψηλότερου επιπέδου pro closed no 4 Sep 15 '17 eng>ell proofing marks σύμβολα διόρθωσης κειμένων / χειρογράφων easy closed ok 4 Sep 9 '17 ell>eng devise batteries επινοούν συνδυασμούς λύσεων easy closed ok 4 Sep 12 '17 eng>ell devise baterries επινοούν συνδυασμούς λύσεων easy closed no 4 Sep 26 '16 eng>ell house ship τακτοποιημένα pro closed no NP Sep 11 '14 grc>eng Other possible translations from ancient Greek different from "unexamined" ανεξέταστος βίος - uninquiring life pro closed ok 4 Feb 2 '13 grc>eng ἄθεος or ἌΘΕΟΣ (godless) in ancient Greek same meaning pro closed ok - Apr 13 '12 eng>ell Concordance συμφραστικός πίνακας pro closed ok 4 May 1 '11 eng>ell background issues in language teaching κoινωνιογλωσσολογικά ζητήματα στη γλωσσική διδασκαλία pro closed no 4 Sep 7 '10 ell>eng συγγραφικό και μετασυγγραφικό στάδιο writing- and post-writing stages pro closed ok 4 Sep 7 '10 ell>eng κειμενικό είδος genre pro closed ok - Sep 1 '10 ell>eng συνθετικές και διαθεματικές δραστηριότητες synthesizing and cross-disciplinary activities pro closed ok 4 Sep 1 '10 ell>eng Το γλωσσικό μάθημα στην ελληνική πραγματικότητα. The language lesson in the context of Greek reality pro closed ok - Jul 15 '10 ell>eng κειμενοκεντρική προσέγγιση text-based approach pro closed ok 4 Feb 21 '08 ell>eng αποδελτίωση cataloguing, excerpting (on cards or slips), card-indexing, listing pro closed ok 4 Oct 27 '07 fra>ell référent αντικείμενο αναφοράς, αναφερόμενο easy closed ok 4 Sep 23 '07 ell>ell τίποτα / τίποτε EITHER pro closed no NP Jun 24 '07 eng>ell phonics διδασκαλία φθόγγων-φωνών, "φωνική" pro closed ok - May 18 '07 eng>ell φράση [not for grading] pro closed ok 4 Jan 29 '07 ell>eng Ο χειμώνας ξεκίνησε για τα καλά Winter has set in pro closed ok NP Nov 21 '06 eng>ell I am happy for your new sisterhood. Sigma Delta Tau Alpha Sigma easy closed no - Oct 4 '06 ell>eng παν μέτρον άριστον [not for grading] easy closed ok - Jul 20 '06 eng>ell constellation συστάδα pro closed ok 4 Jul 19 '06 eng>eng ProZ Am I the only one who calls it ProZac? easy closed no 4 Jul 14 '06 eng>ell cumulative vs simultaneous context σωρευτικό και ταυτόχρονο συγκείμενο pro closed ok - Jul 14 '06 fra>eng polytonie polytonicity pro closed ok 4 Jul 13 '06 eng>ell fricative(s) εξακολουθητικά σύμφωνα pro closed ok 4 Jun 5 '06 eng>ell corresponsive συσχετικοί σύνδεσμοι pro closed ok 4 May 21 '06 eng>ell fat-things-overboard απόρριψη έρματος pro closed ok NP May 20 '06 fra>eng en thèse... mais en hypothèse in thesis... but in hypothesis pro open no 4 May 18 '06 ell>eng colonize (- here!!) την αποίκισαν pro closed ok 4 Apr 27 '06 ell>eng καταρχήν vs. καταρχάς in principle vs in the beginning pro closed ok - Feb 20 '06 eng>ell major phases of acquisiveness κύριες φάσεις στην πρόσκτηση γνώσεων pro closed ok 4 Feb 1 '06 eng>ell running hard to stand still σαν να τρέχουμε συνέχεια για να μη μείνουμε πίσω pro closed ok - Jan 15 '06 eng>eng bunkum snake oil (in: panacea or snake oil?) pro closed ok 4 Jan 3 '06 eng>eng This will be the first time This will be the first time he has visited... easy closed no - Jan 3 '06 grc>eng See phrase which will (would) help pro closed no 4 Nov 12 '05 eng>ell REtD Research to Development (R to D) pro closed ok - Oct 30 '05 eng>ell Tom, Dick and Harry η σάρα και η μάρα pro closed ok 4 Oct 20 '05 eng>eng not have to / don't have to so as to fly free, so as not to have to ... pro closed no - Oct 13 '05 eng>ell mutual expectancy Υπεύθυνη δήλωση άγνοιας [not for grading!] pro just_closed no 4 Oct 13 '05 eng>eng register style of language, vocabulary etc determined by (the formality of) the situation pro closed ok - Oct 12 '05 fra>eng ce sera notre lot quotidien this will be our daily fare pro closed ok 4 Oct 10 '05 eng>eng testament proof (correctly used) pro closed ok 4 Oct 10 '05 eng>eng follow ... very closely Options pro closed no 4 Oct 10 '05 eng>eng economic / the economic freedom (reason ???) without 'the' pro closed no Asked | Open questions | Answered