Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Dec 15 '20 eng>ell Alexander Polytresh Alexander Polyhistor, Αλέξανδρος ο Πολυίστωρ pro open no - May 2 '19 eng>ell distinct patterns emerge αναδύονται διακριτά μοτίβα pro open no 4 May 2 '19 eng>ell Fire Medicine φάρμακο του πυρός, φάρμακο της φωτιάς pro closed ok 4 Jun 19 '15 ell>eng Τακτικά κείμενα Βυζαντινών και Στρατηγικά κείμενα the Byzantines' Taktika and Strategika pro closed ok 4 Nov 22 '11 ell>eng αναλυτικοί και ενωτικοί φιλόλογοι analysts and unitarians pro closed ok 4 Jul 23 '10 eng>ell Rudesind Ρουδεσίνδος pro closed ok 4 Jun 7 '09 eng>ell baggy φαρδύς pro closed no 4 May 29 '09 eng>ell imamate ιμαμάτο pro closed ok - May 27 '09 eng>ell Canaanite χαναανικός pro closed ok 4 May 10 '09 eng>ell Let us drink... ας πιούμε pro closed no 4 May 8 '09 eng>ell temple school σχολείο του ναού pro closed ok 4 May 5 '09 eng>ell Aramaic-speaking αραμαιόφωνοι pro closed ok 4 Apr 22 '09 eng>ell gymnastic games γυμνικοί αγώνες pro closed ok 4 Apr 21 '09 eng>ell had to fight their way on it χρειάστηκε να πολεμήσουν με νύχια και με δόντια pro closed no 4 Apr 20 '09 eng>ell defier η οποία είχε αρνηθεί την υποταγή pro closed no - Apr 19 '09 eng>ell exchanged masters άλλαξαν αφέντες pro closed no 4 Jan 31 '09 eng>ell Vasco-Iberian βασκοϊβηρικό pro closed ok 4 Jan 31 '09 eng>ell Atzanetas and Zanatas Οι διάφοροι Atzaneta και Zanata pro closed ok 4 Jan 17 '09 eng>ell "Berbesization" εκβερβερισμός pro closed ok 4 Jan 16 '09 eng>ell ill-defined ασαφή σύνορα pro closed ok 4 Jan 16 '09 eng>ell as reservoirs ως δεξαμενές στρατολόγησης pro closed ok - Jan 7 '09 eng>ell transliteration symbols σύμβολα μεταγραμματισμού pro closed ok 4 Jan 4 '09 eng>ell Jamhara Jamhara pro closed no - Dec 16 '08 eng>ell struggle session λαϊκή δίκη, δημόσια δίκη pro closed ok 4 Dec 15 '08 eng>ell cut a very poor figure ωχριούσαν, μειονεκτούσαν, υστερούσαν, υπολείπονταν pro closed no 4 Dec 12 '08 eng>ell poorly subdued που δεν είχαν υποταχτεί πλήρως pro closed ok 4 Dec 11 '08 eng>ell Qaysis Κάυσι, Κάισι, Καΐσι pro closed no 4 Dec 11 '08 eng>ell Beja Μπέζα pro closed ok 4 Dec 11 '08 eng>ell Guadalquivir Γουαδαλκιβίρ easy closed ok 4 Dec 11 '08 eng>ell Yemenis Υεμενίτες pro closed ok 4 Oct 20 '08 ell>eng πρωτοελλαδικού μεγάρου Early Helladic megaron pro closed ok 4 Oct 20 '08 ell>eng Στοά προς μεσημβρίαν south-facing colonnade pro closed ok - Oct 20 '08 ell>eng Αφήνω σημάδια have left their traces pro closed no 4 Jul 21 '07 fra>ell Temple du Secours Universel Ναός της Μεγάλης Αρωγής pro closed ok 4 Jun 1 '07 eng>ell Brownshirts Φαιοχίτωνες pro closed ok 4 May 27 '07 ell>eng σεισμός seismic change, seismic upheaval pro closed ok 4 Apr 18 '07 eng>ell Chloderic Χλοδερίκος pro closed ok 4 Jan 8 '07 eng>ell coin-clipping ρίνισμα νομισμάτων pro closed ok 4 Jan 7 '07 eng>ell Dutch Generality η Ολλανδική Δημοκρατία, η κεντρική εξουσία της Ολλανδικής Δημοκρατίας pro closed ok 4 Nov 12 '06 fra>ell révolution des oeillets επανάσταση των γαρίφαλων pro closed ok - Jul 18 '06 eng>ell off-message απείθαρχος, απειθής, εκτός (κομματικής) γραμμής pro closed ok 4 Jul 6 '06 ell>eng Κόλονες the inhabitants of Colonides, Colonians (?), Colonites (?) pro closed ok 4 Jun 3 '06 eng>ell patterns of thought στερεότυπα σκέψης, μοτίβα σκέψης pro closed ok - May 14 '06 eng>ell corrective ανασκευή pro closed no 4 May 11 '06 ell>eng διεθνής αντιμετώπιση της κρίσης the international community's handling of the crisis easy closed ok 4 Apr 6 '06 eng>ell Pale of Settlement χωριστή περιοχή διαμονής pro closed ok 4 Apr 2 '06 eng>ell floating gap μετακινούμενο / μετατοπιζόμενο (ιστορικό) χάσμα pro closed ok - Mar 26 '06 eng>ell othering ετεροποίηση pro just_closed no 4 Feb 11 '06 eng>ell shining value παν εφ' ω τις αγάλλεται pro closed ok 4 Feb 10 '06 eng>ell undernegotiated υποδιαπραγματευμένα pro closed ok Asked | Open questions | Answered