This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 3 '23 ell>eng προς απόδοση της χρήσης μισθίου for return of [the use of] the leased premises / property pro closed ok
- Nov 7 '23 ell>eng απεριόριστα και εις ολόκληρον jointly and severally liable to the full extent of their assets pro closed no
4 Apr 19 '23 eng>ell good title πλήρης και νόμιμη κυριότητα pro closed ok
4 Dec 20 '22 eng>ell in good standing που ασκεί νομίμως το λειτούργημά του pro closed ok
4 Dec 5 '22 ell>eng ενεργούν στο πληρεξούσιο αφ ενός ατομικά και αφ ετέρου, ως ασκούντες από κοινού act in this power of attorney as jointly and severally responsible pro closed ok
- Dec 1 '22 ell>eng είρηται aforesaid, aforementioned pro closed ok
4 Nov 30 '22 eng>ell registrant καταθέτης (εμπορικού σήματος) pro closed ok
4 Nov 23 '22 eng>ell pay a call καταβάλλω το ποσό της ειδοποίησης αποπληρωμής / εξόφλησης pro closed ok
4 Nov 23 '22 eng>ell procure subscriptions εξεύρεση εγγραφών (για την [προ]αγορά μετοχών) pro closed ok
4 Nov 23 '22 eng>ell out of order παράτυπη, αντικανονική pro closed ok
4 Jun 7 '22 eng>ell memory of things μνημόνιο pro closed ok
4 Mar 8 '22 ell>eng προσκυρούμενο annexed pro closed ok
4 Mar 2 '22 ell>eng παρά πόδας [following] immediately after | accompanying pro closed ok
4 Feb 24 '22 ell>eng τροπές προσημειώσεων σε υποθήκες conversion of prenotation of mortages to full mortgages pro closed ok
4 Feb 24 '22 ell>eng νομή οχήματος possession of a vehicle pro closed ok
4 Feb 24 '22 ell>eng ένταση επισχέσεως objection to garnishment pro closed ok
4 Jan 6 '22 ell>eng συμμετέχει πλειοψηφικά ή/και αποκλειστικά participate as the principal or sole investor pro closed ok
4 Jan 6 '22 ell>eng συμβολαιογραφικά notarially, through a notary (public) pro closed ok
4 Jan 6 '22 ell>eng υπαίτια culpably pro closed ok
4 Dec 1 '21 eng>ell sign jointly by two να θέτει τη μία από τις δύο απαιτούμενες υπογραφές pro closed ok
4 Apr 24 '21 ell>eng σύσταση παρακαταθήκης με γραμμάτιο παρακατάθεσης χρεογράφων establishment of a deposit with a securities deposit bond pro closed ok
4 Apr 23 '21 ell>eng κλιμάκιο δικαστηρίου unit of the court, subdivision pro closed ok
4 Apr 13 '21 ell>eng υπαίτια καταγγελία termination for cause; for cause termination | wrongful termination pro closed ok
4 Apr 4 '21 eng>ell gross estate ακαθάριστη αξία της κληρονομιάς pro closed ok
- Apr 4 '21 eng>ell hearing στην (αυτήκοη) παρουσία του... pro just_closed ok
- Jan 25 '21 eng>ell manually executed χειρόγραφου pro just_closed ok
4 Jan 18 '21 eng>ell Certificate of Occupancy πιστοποιητικό καταλληλότητας κτιρίου pro closed ok
4 Jan 18 '21 eng>ell assignability δυνατότητα εκχώρησης, εκχωρησιμότητα pro closed ok
- Jan 16 '21 eng>ell assignment and assumption agreement συμφωνητικό ανάθεσης και ανάληψης pro closed ok
4 Jul 22 '20 eng>ell unspent convictions μη εκτιθέν μέρος ποινής / μη εκτιθέν υπόλοιπο ποινής pro closed ok
4 Jun 25 '20 eng>ell personally dated με ιδιόχειρη ημερομηνία pro closed ok
4 Jun 25 '20 eng>ell contracted by με το οποίο θα συμβληθεί pro closed ok
4 Jun 6 '20 ell>eng σύμβαση μίσθωσης έργου (vs σύμβαση παροχής ανεξαρτήτων υπηρεσιών) contract for work pro closed ok
4 May 3 '20 ell>eng αρμοδίως καθ' ύλην και κατά τόπον with substantive and territorial competence pro closed ok
4 Mar 28 '20 eng>ell Sanctoned Country χώρα στην οποία επιβάλλονται οι κυρώσεις pro closed no
- Mar 9 '20 eng>ell hereby release, discharge and agree to save harmless με την παρούσα παραιτούμαι, απαλλάσσω και συμφωνώ να μην εναγάγω pro closed ok
4 Jan 12 '20 ell>eng επάγεται / αντεπάγεται tender / tender back (an oath) pro closed ok
4 Dec 12 '19 ell>eng ο καταλογισμός (συμψηφισμός) στις υπέρτερες των νομίμων καταβαλλόμενες αποδοχές will be set off / offset against any payments exceeding the legal wage pro closed ok
- Nov 27 '19 eng>ell access panels / panelists προεπιλεγμένες ομάδες / προεπιλεγμένοι ερωτώμενοι pro open no
4 Sep 4 '19 eng>ell dock undertakers εργολάβοι κατασκευής ή λειτουργίας της αποβάθρας pro closed no
4 Jul 16 '19 eng>ell consideration receipt and sufficiency τιμήματος, του οποίου η είσπραξη και επάρκεια... pro closed ok
4 Jul 16 '19 eng>ell predecessor προηγηθείς, προηγηθείσα, προηγηθέν pro closed ok
4 Jun 24 '19 eng>ell "Subject to the application of the rule against perpetuities" με την επιφύλαξη της εφαρμογής του κανόνα κατά της δέσμευσης εις το διηνεκές pro closed ok
- Jun 24 '19 eng>ell In faith and testimony whereof i have hereunto set my and affixed my Seal... Σε πίστωση των οποίων υπέγραψα και έθεσα τη σφραγίδα μου pro closed ok
4 Jun 3 '19 eng>ell Nominee εντολοδόχος pro closed ok
4 May 29 '19 eng>ell Trust Fund to be held upon το εμπιστευματικό ταμείο, το οποίο θα κατέχεται pro closed no
4 May 10 '19 eng>ell ΕΝαυτΔ Επιθεώρηση Ναυτικού Δικαίου, Maritime Law Review pro closed ok
4 May 6 '19 eng>ell Nil Rate Band Legacy δικαίωμα σε αφορολόγητη κληρονομιά, δικαίωμα απαλλαγής από τον φόρο κληρονομιάς pro closed ok
- May 1 '19 eng>ell codicil trust κωδίκελλο, εμπίστευμα pro closed ok
- May 1 '19 eng>ell Notice of Separation ειδοποίηση διακοπής της (έγγαμης) συμβίωσης pro closed ok
Asked | Open questions | Answered