This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Apr 28 '18 ell>eng μεράκι / Meraki gusto | yearning | the blues | high spirits easy closed ok
4 Feb 4 '13 ell>eng σκιώδης συμπεριφορά rude / brutal behaviour easy closed ok
4 Feb 8 '12 eng>ell better the devil you know than the devil you don't η γνωστή κόλαση είναι προτιμότερη από το άγνωστο easy closed ok
4 Dec 2 '09 ell>eng Τη δεκαετία περίπου το(υ) 2000 In the first decade of the 2000s easy closed no
4 Jun 22 '07 ell>eng Θα τη βγάλω καθαρή make it easy closed ok
4 Apr 20 '07 ell>eng εν δεύτερον one half easy closed ok
4 Dec 5 '06 ell>eng εν θερμώ an impulsive act easy closed no
- Sep 8 '06 ell>eng H μετάφραση μ'ευχαριστεί πιο πολύ κι από τη συγγραφή Translating pleases me even more than writing. easy open no
4 Jul 16 '06 eng>ell The church choir sounds very beautiful. Η χορωδία της εκκλησίας τραγουδά πολύ όμορφα. easy closed no
4 Jul 10 '06 eng>ell It makes my blood boil μου ανεβάζει το αίμα στο κεφάλι easy closed ok
- Jun 2 '06 fra>eng carrément specifically, explicitly easy closed ok
- Mar 30 '06 chi>eng 昨晚我一定是（喝）醉了 "have been drunk" as a perfect infinitive (not a present perfect tense) [not for grading] easy closed ok
- Mar 8 '06 eng>ell until next time Τα ξαναλέμε σύντομα. easy closed ok
4 Feb 11 '06 ell>eng προς ψήφιση και προς συζήτηση έκθεση report to be discussed/debated and voted on easy closed ok
4 Jan 29 '06 eng>ell pull away ξεκινώ και φεύγω, απομακρύνομαι easy closed ok
- Oct 31 '05 eng>ell You dare to insult me? Τολμάς να με προσβάλλεις; [not for grading] easy closed no
- Oct 17 '05 eng>grc resillient ôëÞìùí, ðïëõôëÞìùí easy closed ok
- Oct 15 '05 eng>ell welcome friends ευπρόσδεκτοι φίλοι easy closed ok
- Sep 4 '05 ell>eng τίτλος θέσης Διαφορά ανάμεσα σε job title και position title [NOT FOR GRADING] easy closed ok
- Aug 28 '05 eng>eng "present state of our knowledge" on what we know now easy closed no
- Aug 21 '05 eng>eng someone from Niger vs. Nigerien Nigerien easy closed ok
4 Aug 16 '05 eng>ell Hello honey how was your day Γεια σου, αγάπη μου. Πώς ήταν η μέρα σου (σήμερα); easy closed no
- Aug 8 '05 ell>eng milise mou talk to me easy closed ok
4 Jul 23 '05 eng>eng to work closely with worked closely with easy closed no
4 Jul 20 '05 eng>ell date of expiry and lot no are on the lid η ημερομηνία λήξης και ο αριθμός παρτίδας αναγράφονται στο κάλυμμα easy closed ok
4 Jul 12 '05 eng>eng love Or try this page easy closed no
4 Jul 10 '05 eng>grc Child Of ôÝêíïí (ôïõ ðáôñüò) easy closed ok
4 Jul 9 '05 eng>ell The Bosnian town of Srebrenica means "Place of Silver" in the Bosnian language. Η πόλη της Βοσνίας Σρεμπρένιτσα, που στα βοσνιακά σημαίνει "ασημένια πόλη" easy closed ok
- Jul 8 '05 eng>eng country callers non-metropolitan callers easy closed no
4 Jul 1 '05 eng>ell A beast of the woods / The risings of the sun θηρίο των δασών / οι ανατολές του ήλιου easy closed ok
4 Jun 7 '05 eng>eng coopted (taken over and) used for other purposes easy closed ok
4 Jun 7 '05 eng>eng individual material contributions in kind made by individuals easy closed ok
- Jun 7 '05 fra>eng plongée au coeur de deep into easy closed no
4 May 24 '05 eng>eng suitably to give a suitable answer to easy closed ok
4 May 17 '05 eng>ell Where is the bathroom? Πού είναι η τουαλέτα; easy closed ok
4 Apr 29 '05 eng>ell sharp edges κόχες (των επίπλων) easy closed ok
- Apr 25 '05 eng>ell Happiness, a good feeling κέφι easy closed no
Asked | Open questions | Answered