This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '20 eng>ell curtain-twitcher κουτσομπόλης pro open no
4 Apr 13 '20 eng>ell panic buying αγορές υπό το κράτος πανικού pro closed ok
4 Apr 12 '20 eng>ell infodemic πληροφοριοδημία pro closed ok
- Apr 20 '13 ell>eng από το υστέρημα τους gave what little they could; deprived themselves in order to pro closed ok
4 Sep 7 '10 ell>eng ανταγωνίσιμο αγαθό competitive product, competitive good pro closed ok
4 Aug 16 '10 eng>ell "slippery slope" formulation διατύπωση περί "ολισθηρού κατήφορου" pro closed ok
- Jul 30 '10 ell>eng αναδομούνται are restructured pro closed ok
4 Jul 19 '10 ell>eng τηλεοπτικό γίγνεσθαι the evolution of television pro closed ok
2 Jul 2 '10 eng>ell under-occupied council homes υποκατοικημένες εργατικές κατοικίες pro closed no
4 Jun 28 '10 eng>ell permanently legless κι ας μην μπορείς να σταθείς στα πόδια σου από το μεθύσι, όντας τύφλα στο μεθύσι pro closed ok
4 Jun 28 '10 eng>ell odd spot αλλά και κάποιες δόσεις τραγωδίας pro closed ok
4 May 26 '10 ell>eng η αναγωγή από το δείγμα στον πληθυσμό της έρευνας extrapolation from the sample to the population pro closed ok
4 May 11 '10 ell>eng προσέκρουε would run counter to pro closed ok
4 May 11 '10 ell>eng πρακτική σκοπιμότητα practical effect pro closed ok
4 Mar 6 '10 ell>eng διαφοροποιείται be different, differ pro closed ok
- Mar 4 '10 ell>eng αμφίδρομος χαρακτήρας του διλλήματος as there are two sides to a dilemma pro closed ok
- Mar 4 '10 ell>eng περιρρέουσα λογική the prevailing logic of the media pro closed ok
4 Mar 2 '10 ell>eng συγκεκριμενοποιώ give a more concrete definition to, define ... more sharply pro closed ok
- Feb 23 '10 eng>ell nut graf (η παράγραφος με) το ζουμί της υπόθεσης pro open no
4 Feb 10 '10 eng>ell infotainment ενημερωδιασκέδαση pro closed ok
- Feb 4 '10 ell>eng διαβάθμιση rating pro closed ok
- Feb 1 '10 ell>eng υπερπροσφορά καναλιών και προγραμμάτων oversupply of channels and programmes pro closed ok
- Jan 24 '10 ell>eng αναπροσαρμοσμένα προγράμματα glocalized programmes / programs pro closed ok
NP Oct 30 '09 ell>eng νοησιαρχημένη και ηνιοχημένη controlled by the mind / guided pro open no
4 Jun 16 '08 ell>eng ξεφεύγει από τα πλαίσια escape from the constraints pro closed ok
4 Jun 15 '08 ell>eng πιο αλυσιδωτή διαδικασία a more viewer-oriented approach pro closed ok
4 Jun 15 '08 ell>eng εξαγόμενος ανταγωνισμός the product of the competition pro closed ok
4 Jun 3 '08 ell>eng από γνωστούς άγνωστους unidentified persons who are well known to the authorities pro closed ok
- May 28 '08 ell>eng θεωρητικοποίηση των δεδομένων theorizing from the data pro closed ok
4 May 26 '08 ell>eng σχηματικά roughly pro closed ok
4 Apr 11 '08 ell>eng αντιπαράθεση των γνωμών open debate, confrontation of opinions / viewpoints pro closed ok
4 Mar 12 '08 ell>eng κηδεμόνευση grip, sway, control pro closed ok
4 Mar 6 '08 ell>eng μεταπολιτευτικά χρόνια post-junta years / period / era pro closed ok
4 Feb 29 '08 ell>eng ομογενοποίηση των προϊόντων homogenization of products pro closed ok
4 Feb 27 '08 ell>eng σταθμιτή χρησιμότητα cardinal utility pro closed ok
4 Feb 26 '08 ell>eng ταλανίζει vexing pro closed ok
4 Feb 26 '08 ell>eng υποτάσσεται στους κανόνες του κέρδους is subject to the laws of profit making pro closed ok
4 Feb 25 '08 ell>eng απορρύθμισε disrupted; interfered with pro closed ok
4 Feb 18 '08 eng>ell interpretation centre κέντρο ερμηνείας pro closed ok
4 Feb 18 '08 eng>ell sea room αίθουσα θαλάσσιων οικοσυστημάτων pro closed ok
4 Feb 18 '08 eng>ell observatory (centre) παρατηρητήριο pro closed ok
4 Dec 9 '07 ell>eng γλωσσικής εξαγωγής linguistic exportation pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>ell backpack journalism δημοσιογραφία του σακιδίου pro closed ok
- Oct 30 '07 eng>ell proactive learning citizens ενεργοί πολίτες-μαθητές pro closed ok
4 Sep 27 '07 ell>eng επισημάνσεις explanatory notes pro closed ok
4 Sep 25 '07 ell>eng συνέχεια προβολής serial or one-off nature of the broadcast pro closed ok
4 Sep 26 '07 ell>eng αντίθετη εικόνα exact opposite picture pro closed ok
4 Sep 26 '07 ell>eng ομοιομορφία uniformity pro closed ok
4 Sep 25 '07 ell>eng άρρηκτο χαρακτηριστικό integral feature pro closed ok
4 Aug 30 '07 ell>eng διαφορετικότητα different character pro closed ok
Asked | Open questions | Answered