Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 22 '21 eng>esl prefer you didn't, but pay attention hubiera preferido que no lo hicieses, cuidado en todo caso pro closed no
- Oct 12 '15 esl>eng contrapartida compensation pro closed ok
- Mar 8 '15 ita>eng constano di are/were drawn to pro closed ok
4 Feb 20 '15 por>eng Ouvidoria ombudsman office pro closed ok
- Feb 14 '15 esl>eng Numeral Clauses 7, 8, 8.1, 12 and 21 pro closed ok
- Dec 6 '13 ita>por Ufficiale d'anagrafe delegato escrivão delegado (do cartório) de registro civil pro open no
3 Nov 14 '13 esl>por instituyentes instituidores pro closed ok
4 May 21 '13 eng>esl one-time revenues ingresos únicos / extraordinarios pro closed ok
- Apr 10 '13 esl>eng profesionalización y dignificación del empleo de hogar making housework (more) professional and dignified pro closed ok
- Feb 27 '13 ita>eng fuori ruolo (ad) interim pro open no
- Feb 24 '13 eng>esl Public administration Administración pública pro just_closed no
4 Jan 23 '13 esl>eng portador breeding ground pro closed ok
4 Jan 10 '13 fra>por mise en selle tomada das rédeas / (operação de) tomar as rédeas pro closed ok
- Oct 9 '12 eng>por get one's message across dar conta do recado pro closed no
4 Oct 3 '12 esl>eng Meaning of the letter "a" in parenthesis in the following phrase: Leave it out in English pro closed no
- Jul 7 '10 eng>esl set out to figure out what to do. impezó a imaginar qué hacer pro open no
4 Jul 2 '10 eng>esl No, come forward now or forever hold your peace.” dígalo ahora, o de aquí en adelante, guarde silencio pro closed ok
- Jun 30 '10 eng>esl losing war una causa que parecía perdida pro open no
4 Jun 26 '10 deu>por Tacheles francamente pro closed ok
- May 30 '10 por>esl intervenção maciça do Estado intervención masiva del Estado pro closed no
4 May 9 '10 esl>fra Secretaría de agricultura, ganadería y desarrollo rural Secrétariat de l'agriculture, élevage et développement rura pro closed ok
- Apr 7 '10 eng>por Protective detail esquadra de proteção pro closed ok
4 Feb 20 '10 eng>por Green Bonds and Cool Bonds beneficiam-se de recursos novos, nomeadamente bónus verdes e créditos de carvão pro closed ok
4 Feb 20 '10 eng>por Cool Bonds Créditos de carbono ou Redução Certificada de Emissões pro closed ok
- Feb 7 '10 por>eng termo próprio in a separate document pro closed ok
- Dec 15 '09 eng>por Emiri decree decreto dos Emirados (Árabes Unidos) pro just_closed ok
- Oct 15 '09 por>eng ofício - notificação oficial letter - notice pro closed ok
4 Sep 23 '09 eng>por Proposition 83 projecto (de lei) 83 pro closed ok
- Sep 23 '09 eng>por United States Postal Service (USPS) united states postal service (usps) pro closed ok
- Sep 5 '09 eng>por most data items’ sex ratio rácio entre os sexos da maioria dos itens pro closed ok
- Sep 3 '09 por>eng uso das atribuições legais inerentes exercising his post's (position's) legal prerogatives pro closed ok
- May 25 '09 eng>por shop floor union representatives representantes da base sindical pro closed ok
- May 22 '09 eng>por drafter redator de minuta pro closed ok
- May 22 '09 eng>por speaker porta-voz pro closed ok
Asked | Open questions | Answered