This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '21 esl>por móvil Veículo, viatura pro closed ok
- Oct 25 '21 esl>por ruta percurso pro closed no
- Dec 14 '20 eng>por next-level-down nível imediatamente inferior pro closed ok
- Jul 24 '18 eng>por Or else fique por fora pro just_closed no
4 Jul 23 '18 ita>eng a cappello comprehensive / umbrella pro closed no
- May 12 '18 esl>eng marcado en relieve o en hueco marked in high or low relief pro closed ok
- May 10 '18 eng>por as far as no que concerne, em relação ao começo/início pro closed ok
- Apr 3 '18 eng>por which we are so proud is second to none de nos orgulhamos é o melhor (não fica atrás de nenhum) pro closed ok
- Dec 14 '17 eng>por loading the price uploading / carregando o(s) preço(s) / a(s) tarifa(s) pro closed ok
- Sep 2 '15 eng>esl compliance (a parte de cumplimiento, en este contexto) conformidad / observancia pro closed ok
4 Feb 19 '15 eng>por Streaming behavior comportamento em streaming pro closed ok
- Dec 15 '14 por>eng pílulas flashs / spots pro just_closed no
- Dec 11 '14 ita>eng filiera da agricoltura organica organic agriculture production chain pro closed ok
- Nov 26 '13 por>eng RU single replies pro closed ok
- May 11 '13 eng>por room auditório pro closed ok
4 Apr 5 '13 por>eng está aquecida is tight pro closed no
- Apr 5 '13 por>eng a disputa the competition pro closed no
- Feb 6 '13 esl>por aportamos trazemos para este panorama / acrescentamos a este panorama pro closed ok
2 Dec 15 '12 por>ita faixa de gondola striccia da/per scaffale pro closed ok
- Oct 21 '12 ita>eng a farlo provare dalla piu vasta utenza possibile to have it tried by the highest possible number of users pro closed ok
4 Oct 14 '12 esl>por Para ser líderes para SEREM líderes pro closed ok
- Oct 12 '12 eng>por keep up a quota manter/alcançar uma quota pro closed ok
- Oct 12 '12 eng>por There will be points that the brand wants to make... a marca não desistirá de alguns aspectos (pontos) . . . pro closed ok
4 Oct 2 '12 eng>por snapper name nome cativante/sedutor/irresistível pro closed ok
4 Oct 1 '12 eng>por Chief learning officer superintedente/diretor de formação pro closed ok
4 Oct 1 '12 eng>por Dummy Offerings ofertas fictícias pro closed ok
- Jun 11 '12 eng>por a couturier's showcase boutique in Paris Butique montra de (grande) costureiro em Paris pro closed ok
- May 19 '11 eng>por just that exatamente tão (mais fácil . . . pro closed ok
- Jan 29 '11 por>eng ser mais seco skinnier pro closed ok
- Jul 9 '10 ita>esl a scaffale en las estantes de las tiendas pro just_closed no
- Jun 28 '10 esl>eng propuesta integral full range proposal pro closed ok
- Apr 16 '10 eng>por umbrella organization organzação guarda-chuva pro closed ok
4 Apr 17 '10 eng>por manufacturing operation operação de fabrico/fabril pro closed ok
4 Apr 17 '10 eng>por manufacturing facility estabelecimento fabril pro closed ok
- Mar 15 '10 por>eng A QUALIDADE DO HABITAT PASSA PELO RESPEITO AO MEIO AMBIENTE the habitat's quality comes from respecting the environment pro closed ok
4 Mar 8 '10 eng>ita obtain market conquistare il mercato mediante l'utilizzo ... pro closed ok
- Feb 11 '10 eng>esl light technology tecnologia ligera/leve pro closed no
- Feb 10 '10 eng>ita no cost way to leverage the core assets modo gratuito di fare leva per le risorse chiavi di pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>por tailor a pitch fazer uma técnica (de marketing/venda) sob medida pro closed no
- Sep 30 '09 eng>por GO THE DISTANCE nunca desistimos pro closed no
- Sep 27 '09 eng>por PER TOP LINE REPORT como constam no relatório sobre os produtos de primeira linha pro closed ok
- Sep 27 '09 eng>por free product brinde pro closed ok
- Sep 12 '09 eng>por Driving dollar to the bottom line o dólar que leva ao resultado (final) pro closed ok
- Sep 12 '09 por>eng Aqui no grupo essa hierarquia é responsável pelo sucesso this hierarchy is responsable for this group's success pro closed no
4 May 22 '09 por>eng justificativa para a "anulação" destes jovens... Justifying these youngster's annihilation pro closed ok
- May 22 '09 por>eng se eu largar o estágio, vou me sentir "fora do mercado" if I drop out from my internship, I'll feel out of the market pro closed no
- Mar 2 '09 por>eng "servicos embalando produto " (product) packaging services pro closed ok
4 Nov 9 '08 por>ita passaram a apostar suas fichas no mercado brasileiro hanno cominciato a scommettere sul mercato brasiliano pro closed ok
Asked | Open questions | Answered