Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 14 esl>rus Esperemos Будем ждать / надеяться pro closed no
- Jun 14 esl>esl sencillos con sencillez просто с простотой pro closed no
- Jun 14 esl>esl presentaciones (en este contexto) relatos pro closed ok
- Jun 14 esl>esl no da las gracias игнорировать (почти) полностью pro closed no
- May 17 '18 eng>por a naughty schoolgirl look jeito/jeitinho de colegial malandra pro closed ok
- May 17 '18 eng>por smoking hot bombam bem pro closed ok
- May 12 '18 eng>por a downer / a total downer bolha/bola furada pro closed ok
- May 10 '18 eng>por fresh pot .. acabou de fazer/passar (uma cafeteira/um bule) pro just_closed no
- Apr 25 '18 eng>por crazier than a shoeshine in a shitstorm mais por fora (do) que/umbigo de vedete/semente de caju/cotovelo de caminhoneiro pro just_closed no
- Apr 20 '18 eng>por run a tight ship não deixo a peteca cair/não dou bandeira/não piso na bola pro closed ok
- Apr 13 '18 eng>por give it up "se abre" pro closed ok
- Mar 7 '15 por>por chupou umas lecas da merda teve desventuras /azares muito grandes pro closed no
4 Mar 7 '15 por>por dava a cona da mulher no porta a porta dava a vulva(vagina) da esposa com entrega (ou venda?) porta-a-portaa pro closed no
- Mar 7 '15 por>por se me ia ficando em cima ao chegar (em cima da escada/ao piso superior) pro closed no
- Mar 7 '15 por>por folhetim romance (ameno/leve) publicado em episódios (em jornal ou revista) pro closed no
- Mar 2 '15 por>por caramelo Qualquer indivíduo a que se faz referência mas cujo nome se omite ou se desconhece. = GAJO, TIPO "c pro closed ok
4 Mar 2 '15 por>por gandulo patife, parasita, vadio pro closed no
4 Feb 22 '15 por>por jogo irregular por não estar a funcionar corre(c)tamente pro closed no
4 Feb 21 '15 por>por a estalar de black-velvets tendo bebido muitos (a rebentar de beber) black velvets pro closed no
4 Feb 21 '15 por>por jogar crapaud ao serão jogar crapô (crapot) ao serão pro closed no
4 Feb 19 '15 por>por peixe de metal peixe de ferro?? pro closed no
4 Feb 19 '15 por>por vento alto vento(s) forte(s) pro closed ok
- Nov 10 '14 por>por tabaco frio cheiro a tabaco velho pro closed no
4 Nov 10 '14 por>por asséptica de cambistas sossegada, pouco barulhenta pro closed no
4 Nov 10 '14 por>por D. João IV, herói problemático sobre o qual não há avaliações históricas concordes, discutido pro closed no
4 Nov 10 '14 por>por cênego cónego pro closed no
4 Nov 10 '14 por>por capelistas suplementares não importantes, de segunda linha pro closed no
4 Nov 10 '14 por>por cervejarias inesperadas alcatifadas de tremoços ... com muitas cascas de tremoços deitadas no chão pro closed no
4 Sep 26 '13 por>por Nem precisam de crentes Os que de si o foram. Nem precisam de crentes aquelas pessoas /os que forem/sejam os deuses para si mesmos. pro closed no
4 Sep 17 '13 por>esl barra parte inferior (bastilla/ basta / dobladillo / ruedo) del ... (chaleco) pro closed ok
- Sep 16 '13 por>esl chega-pra-lá empujón / empellón pro just_closed no
- Sep 16 '13 por>esl mosca dar en el centro del blanco pro closed no
- Sep 16 '13 por>esl pazinha cuchara pro closed no
4 Sep 15 '13 por>esl torcer esperar y desear pro closed ok
4 Aug 27 '13 por>esl suspensos... suspendidos (temporalmente) pro closed ok
- Aug 27 '13 por>esl coitado pobrecito pro closed ok
- May 7 '13 ita>eng che torna alla ribalta returning to the limelight pro closed no
- Feb 7 '13 por>eng Que mico, que mico, que mico!!! how embarrassing! pro closed no
- Nov 6 '12 ita>eng freschezza fresh view/refreshed pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>esl a hog callin’ a skunk stinky olla llamando a la olla negro pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>esl accident of blood hecho de sangre pro closed ok
4 Oct 6 '10 eng>por pulled the plug on me mandou-me embora / despediu-me pro closed ok
- Oct 5 '10 eng>por market rallied (para ver se o) mercado melhorava/esquentava OR os preços subiam pro closed ok
4 Jul 5 '10 fra>esl achever dans le sang acabó en un baño de sangre pro closed ok
- Jul 3 '10 esl>eng impacto escénico scenery impact pro closed ok
- Jun 28 '10 eng>esl Come into our own nos realizamos (sólos) pro closed ok
4 May 1 '10 eng>por from the sides of dos lados de/das bandas de pro closed ok
4 Apr 20 '10 ita>por tocca a lui cabe a ele pro closed ok
- Mar 31 '10 eng>por ascot foulard pro closed ok
4 Mar 27 '10 por>esl bancar comportarse como pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next