This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 3 '16 ita>eng la farà da padrona will rule / wi reign easy closed ok
- Feb 13 '15 ita>eng "Dica trentantre" 'boy oh boy' 'toy boat' 'blue balloons' 'Scooby-Doo'. easy closed ok
- Feb 5 '15 fra>eng entend whises (intends) easy closed ok
4 Jun 1 '14 fra>eng hydrant normalisé standard fire hydrant easy closed ok
4 Feb 4 '14 esl>eng Y de ahi.... Then (OR after that) easy closed no
- Nov 15 '13 fra>eng souscrivent have signed easy closed ok
4 Sep 28 '13 ita>eng sarebbe stata ai primi posti would have been in a top position easy closed ok
- Sep 15 '13 por>eng adesa confirmed easy closed ok
4 Apr 12 '13 eng>por knock some rust off vai agitar (um pouco) as coisas/vai (voltar a) dar cancha easy closed ok
4 Feb 18 '13 eng>por offer of place oferta de vaga easy closed ok
- Jan 18 '13 por>eng designada aimed (at) easy closed no
- Nov 24 '12 por>eng revesar em turnos take turns easy closed no
- Nov 8 '12 eng>por real selves deles próprios / mesmos easy closed ok
4 Nov 6 '12 eng>por ring-marked (mesa) com manchas redondas easy closed ok
4 Nov 6 '12 eng>por hand convenientemente à mão (ao alcance da mão) easy closed ok
4 Oct 22 '12 por>por "os livros do Mark são preto" (usage of adjective) os livros são preto IS WRONG easy closed no
- Oct 6 '11 fra>eng qu'il en vienne no matter if they are (if he is) easy closed ok
- May 19 '11 eng>esl hoody camiseta con capucha easy closed ok
4 Sep 8 '10 esl>por cada tanto de vez em quando easy closed ok
4 Jun 28 '10 fra>eng fond des actions investment fund easy closed ok
- Jun 25 '10 fra>eng atteint des sommets is very high easy closed ok
4 Jun 15 '10 fra>eng P.S. postscriptum/PS easy closed ok
4 May 8 '10 eng>ita old hands sperienti/veterani easy closed no
- Feb 5 '10 eng>esl were to be deberian ser easy closed ok
1 Dec 22 '09 fra>eng mesdames et messieurs les conseillers ladies and gentlemen council members (members of the council) easy closed ok
- Mar 2 '09 por>eng e o que contem o referido assento de nascimento que esta assinado pelo oficial and that which contains the mention birth register (entry) that, signed by the officer easy open no
Asked | Open questions | Answered