Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 18 '18 ita>eng Ordinanza del Tribunale in composizione monocratica di Brescia Order of the Brescia Court composed by a sole judge pro closed no
4 Aug 29 '18 ita>eng Pos. (abbreviation) Position / Pos. pro closed no
- Aug 20 '18 por>eng Exerce atividade remunerada performs/ is engaged in a gainful occupation pro closed no
4 Jul 21 '18 ita>eng atto no ... record pro closed ok
4 Jul 9 '18 por>esl Direto(a) da DRD Director(a) de la División de Registro de Diplomas pro closed ok
4 May 29 '18 por>ita ajustes ao lucro (líquido) adeguamento dei ricavi (netti) pro closed ok
4 May 28 '18 por>ita averbação nota (inserita) a margine pro closed ok
4 May 19 '18 ita>por supplemento ordinario (alla gazzetta ufficiale) suplemento (do diário oficial) pro closed ok
4 May 18 '18 esl>por parroquia distrito/subdistrito (brasil) freguesia Portugal pro closed ok
4 May 17 '18 eng>por dispatch assento pro closed ok
- May 4 '18 por>ita Assentamento Rosa do Prado-Prado-Bahia Località: Rosa do Prado - Comune: Prado, Bahia pro closed no
4 May 8 '18 ita>esl Sistema Informativo del Casellario Giudiziale sistema de información del registro de antecedentes penales pro closed ok
4 May 2 '18 por>ita Este carimbo substitui o selo Questo timbro sostituisce il bollo/la marca da bollo pro closed no
- May 2 '18 eng>esl recitation Artes Dramaticas pro closed no
4 Apr 1 '16 ita>por Estratto dell'atto di nascita Certidão de nascimento em breve relato pro closed ok
4 Apr 1 '16 ita>por Visto il Registro degli Atti di Nascita considerando o registro dos assentos de nascimento pro closed ok
- Feb 16 '16 ita>eng Utente Autonomo Independent user pro closed ok
- Jan 6 '16 por>ita ressalva eccezione / esclusione pro closed ok
4 Oct 12 '15 por>eng Cartório do 1° Tabelionato de Notas Protesto de Letras e Titulos e Registro C. 1st public (protest and) civil registry notary’s office pro closed ok
- Aug 27 '15 ron>eng servant pompier Qualified Firefighter / Fireman / Firewoman pro open no
- Feb 20 '15 ita>eng M.R. ministro religioso pro closed no
- Sep 26 '13 ita>eng imm. enrollment (inscription) pro closed ok
- Sep 12 '13 por>eng licenciado BA (Bachelor of Arts) pro closed ok
4 May 15 '13 por>eng Com. Dispensa CD Notice of Leave/Termination of Employment pro closed ok
- Mar 2 '13 ita>eng Approvato passed/approved pro closed ok
4 Feb 12 '13 ita>eng NA NA (Province of Naples) pro closed ok
4 Jan 24 '13 por>eng Texto informado pelo autor content/text provided by (the) author pro closed ok
4 Dec 16 '12 ita>eng quelli a più firme those with more than one author pro closed ok
- Nov 14 '12 ita>eng assolto discharged pro closed ok
- Nov 14 '12 ita>eng assistente tecnico commerciale sales and technical assistant pro closed ok
4 Nov 10 '12 esl>eng p. for pro closed no
4 Nov 9 '12 ita>por Ins. efetivo pro closed no
- Oct 20 '12 eng>por marriage schedule edital de proclamas pro closed ok
4 May 19 '11 por>eng o/a escrituario (female or male) clerk pro closed ok
- Oct 11 '10 fra>eng Le régime de la communauté universelle des biens joint ownership of all property pro closed ok
- May 8 '10 esl>eng promocionar una materia honors/honours pro closed ok
- Mar 29 '10 por>ita Redação tema pro closed no
- Mar 14 '10 esl>eng Patria potestad de su menor hijo parental authority over under age child pro closed ok
- Mar 1 '10 por>eng Oficial AND Escrevente Juramentado official AND officer pro closed ok
4 Feb 25 '10 por>ita Aprovado Promosso pro closed ok
4 Feb 25 '10 por>ita Reprovado Respinto pro closed ok
- Feb 9 '10 por>eng feita a leitura a parte na forma do artigo having read (it) separately as provided for article pro open no
4 Feb 8 '10 ron>eng economist licentiat BA in Economics pro closed ok
- Feb 8 '10 ita>eng conseguire la specializzazione did her/his post-graduate (studies) pro just_closed ok
- Dec 23 '09 por>ita Testemunhas no final qualificadas e assinadas (testimoni) in seguito qualificati (e che firmano, etc.) pro closed no
- Dec 21 '09 por>ita Serviram de testemunhas as constantes do termo. Hanno fatto da testimoni coloro che risultano dall'atto pro closed no
4 Dec 20 '09 por>eng Termo e Comarca do mesmo nome (justice) sub-district and district of the same name pro closed no
- Dec 18 '09 esl>eng Producto de libre venta, circulación y consumo free selling, circulating and consuming product pro closed no
4 Dec 16 '09 esl>eng solicitar registro Requesting (his) registration pro closed ok
- Dec 2 '09 por>ita Eu(a) Io sottoscritto pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next