This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '21 eng>por staff of a state tax collector pessoal de uma coletoria (estadual/nacional) pro closed ok
- Aug 18 '21 eng>por assets patrimó(ô)nio pro closed ok
- Sep 30 '20 ita>eng 30.000 presenze alla manifestazione 30,000 attendees pro closed ok
- Aug 12 '18 eng>por higher-level manager (gerente/superior) de escalão mais alto pro closed no
- May 17 '18 eng>por not modest in scope suntuoso, arrojado pro closed no
4 May 8 '18 ita>esl scorporata desagregada, separada pro closed ok
- Apr 8 '18 eng>esl the null must go no se queda en cero pro closed ok
- Feb 4 '18 por>por Shcgn Cr Quadra Shcgn Cr Quadra/Block pro closed ok
- Apr 9 '17 esl>eng Descartes waste pro closed no
4 Mar 31 '16 eng>esl Pipeline red, estructura, procesos pro closed ok
- Mar 29 '16 ita>eng Alienazione Sale /change of ownership pro closed ok
4 Jan 29 '16 eng>esl Free checks (talonario de) cheques gratis pro closed ok
- Nov 26 '15 ita>eng vie di fatto (physical) aggression pro closed ok
4 Aug 9 '15 eng>por tax rulings acordos fiscais (prévios) pro closed ok
4 Aug 7 '15 ita>eng 30 gg D.R.O 30 (calendar) days from receipt of order pro closed ok
- Mar 6 '15 fra>eng capteurs de demande demand detectors pro closed ok
- Mar 6 '15 fra>eng challenger to address/attend to pro closed ok
4 Feb 12 '15 ita>eng risorsa a debito resorting to loans (debts)/ borrowing pro closed ok
- Feb 6 '15 fra>eng tableau de site sitemap pro just_closed no
4 Dec 19 '14 eng>por WW Procurement aprovisionamento mundial pro closed ok
- Jun 26 '14 ita>eng unificati per attrezzatura grouped by equipment (type) pro closed ok
- May 13 '14 eng>esl counting accounts considerando los clientes pro closed no
- May 6 '14 eng>esl plant establecimiento, instalaciones pro closed ok
- Jan 27 '14 eng>esl Review milestones etapas de la revisión pro closed ok
4 Dec 9 '13 ita>eng essere capillari to be widespread (widely established) pro closed ok
- Nov 9 '13 fra>esl consultant visiteur consultor externo pro closed ok
- Jul 26 '13 por>eng motivos maiores higher motives pro closed ok
- Jul 24 '13 eng>por public interests PR purposes finalidades de relações públicas de interesse público pro closed ok
4 Jul 3 '13 ita>por Ordine dei Dottori Commercialisti Conselho Regional de Contabilidade pro closed ok
- Jun 17 '13 ita>eng più marcato deeper / stronger pro closed ok
- May 13 '13 ita>eng svincolo anticipato anticipated (or early) redemption (or discharge) pro closed ok
- Apr 26 '13 ita>eng ente (APR-MAG) Apr-May situation of the materials ... for the various bodies/contractors pro closed no
- Mar 23 '13 eng>por when a stand first ventured is rendered untenable by quando um posicionamento (anteriormente) ventilado torna(r)-se impossível de alcançar por causa de pro closed ok
- Mar 23 '13 eng>por slid back a trifle, and then pushed through at last desceram/recuaram um pouco e, em seguida, finalmente subiram pro closed ok
- Mar 23 '13 eng>por he critical levels on the downside remained os níveis críticos da descida continuaram pro closed ok
- Mar 23 '13 eng>por a Bear Market could not be "called" until o dia não podia/devia ser considarado (com perspectiva) em baixa até/antes de. pro closed ok
- Mar 22 '13 eng>por To clear the record esclarecer/explicar o percurso/histórico pro closed ok
- Mar 5 '13 eng>por a short horizontal "tick" is added, either crossing the vertical uma pequena indicação horizontal (de mudança) é acrescendata, (ou) cortando a linha vertical .... ou pro closed ok
- Mar 2 '13 eng>esl banking on growth apostar/apostando en el crecimiento pro closed no
- Feb 25 '13 ita>eng Dirigente office manager pro closed ok
4 Feb 19 '13 por>eng saída efetiva de caixa effective cash outflow pro closed ok
- Feb 18 '13 ita>eng Pagamento indennità payment of allowances pro closed ok
- Feb 18 '13 ita>eng rechino un pregiudizio may cause losses pro closed ok
- Feb 18 '13 ita>eng portatore dei titoli securities holder pro closed ok
- Feb 18 '13 ita>eng essere certificati awaiting for their certification pro closed ok
4 Jan 27 '13 eng>por or is already known to have one ou já se souber que (tem esta dependência) .../ (depende) ... pro closed ok
- Jan 11 '13 ita>eng girare fidi di credito e di deposito endorse credit and deposit advances/overdrafts pro closed ok
- Jan 7 '13 ita>eng Premessa assumption(s) pro closed ok
- Dec 14 '12 ita>eng immobiliare (real) estate agent / agency pro closed ok
4 Dec 13 '12 esl>eng obligarla en todos los actos y negocios bind it in any act and deed pro closed ok
Asked | Open questions | Answered