This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 18 '18 por>eng Braço Dado Alongside / side by side pro closed ok
4 Jul 22 '18 eng>por swivels anilhos / tornéis pro closed ok
- Jul 12 '18 esl>eng remolque de fortuna backup towing pro closed no
4 Feb 4 '14 esl>por trasluchar un navío Dar um jibe / virar um navio em roda pro closed ok
- Dec 8 '13 esl>eng Entrenamientos de Prácticos Dockmaster training pro closed ok
4 May 12 '13 eng>por multi-torch weld soldagem com maçarico múltiplo pro closed ok
- Feb 20 '13 ita>eng Ricontrollo i conti reckoning pro closed ok
4 Nov 9 '12 ita>esl assetto sportivo configuración deportiva pro closed ok
- Oct 26 '12 eng>ita on edge dall'orlo pro closed ok
- Oct 13 '12 eng>esl Crossing travesía pro closed no
- Apr 9 '10 eng>por posted indicada pro closed ok
- Jan 13 '10 eng>por bridge to bridge communication comunicação (comunicações) entre os conveses pro closed ok
4 Oct 21 '09 eng>por Hull door porta do casco pro closed no
- Jul 16 '09 eng>por long pipe stalks hastes de tubos de 5300 pés de comprimento pro just_closed no
4 Jun 2 '09 por>eng pairar sob máquinas (to) lie to with engines on pro closed ok
- Apr 16 '09 eng>por nearest minute arredondando para minutos inteiros pro closed ok
Asked | Open questions | Answered