This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 25 '23 fra>por en extrait cópia (para conhecimento) . . . pro closed ok
- Dec 25 '23 fra>por ban convenção (antenupcial) pro closed ok
4 Aug 30 '21 eng>por wiring nuts and bolts parafusos e porcas da cablagem/instalação elétrica pro closed ok
- Aug 29 '18 eng>esl eye-piece lente /lente ocular pro closed ok
- Jul 18 '18 ita>eng GAMMATURA wheight (in grams) pro closed no
- Jul 7 '18 ita>eng e che come parli stai? what you say is what you are pro closed ok
4 Mar 28 '18 ita>pol provincia di Pisa Prowincja Piza pro closed no
- Aug 20 '16 por>esl Formulario de Registro del Codex mundial Formulario de registro del código mundial pro open no
- Aug 13 '15 eng>esl Grit bike Bicicleta con mango (para empujar) pro closed ok
4 Aug 12 '15 eng>esl and pending y dependiendo / y conforme a (sus . . . ) pro closed ok
- Aug 11 '15 eng>esl BUS negocios pro closed ok
- Aug 3 '15 eng>por excursions variações pro closed no
4 Feb 23 '15 ita>eng un mese di visione di contenuti full access to our content for one month pro closed no
4 Feb 23 '15 ita>eng fruibile tramite il televisore available on your TV (set) pro closed no
- Feb 13 '15 eng>por accept/reject acionamento / desconexão pro closed no
- Feb 13 '15 eng>por mini swan pequeno (conduto/tubinho/mangueira) em pescoço de cisne pro just_closed no
- Feb 13 '15 eng>por heavies para/de serviço pesado pro just_closed no
- Jan 30 '15 por>eng conjunto office(s) / office(s) number(s) pro closed ok
4 Sep 15 '14 eng>por split rubber sleeve luva bipartida de borracha pro closed ok
4 Jun 10 '14 por>esl capa primera pagina / portada / anverso pro closed ok
4 Jun 10 '14 por>esl fiquei tela se me queda la misma pantalla (o situación) pro closed no
4 Feb 6 '14 esl>por peleable pelável pro closed ok
4 Feb 6 '14 esl>por cubritivo (poder) de cobrimento pro closed ok
4 Feb 6 '14 esl>por cubiertas coberturas pro closed ok
4 Feb 6 '14 esl>por punzonado punçado/punçonado pro closed ok
4 Feb 6 '14 esl>por satinada acetinada pro closed ok
- Aug 21 '13 eng>por fine crafting requintada feitura pro closed ok
4 Feb 8 '13 fra>por Parodontie Periodontia pro closed ok
4 Feb 5 '13 eng>esl For para (acero endurecido) pro closed no
3 Feb 5 '13 eng>esl Drills precise holes perfora agujeros exactos / agujerea exactamente / con precisión pro closed ok
4 Feb 5 '13 fra>por Huile entière pour usinage Óleo integral para usinagem pro closed ok
- Jan 24 '13 esl>eng no se trabaja semana no calendaria (when) we do not work non scheduled weeks pro closed no
- Dec 11 '12 eng>por good luck charms talismãs pro closed ok
4 Dec 6 '12 eng>esl pooling encharcamiento pro closed ok
- Nov 16 '12 esl>eng Certificacion Notarial certification of true copy pro open no
- Nov 14 '12 eng>por They’re about as practical as practical comes (são) as mais práticos que há pro closed ok
- Nov 8 '12 eng>por nondescript não (melhor) identificado pro closed ok
4 Jun 29 '11 eng>por Omni Omni Teather pro closed no
- May 18 '11 eng>por snoods for facial hair rede prote(c)tora para barba pro closed ok
3 Nov 1 '10 eng>esl away con/en la mayor distancia (posible) pro closed ok
- Oct 30 '10 eng>por blew the test pisasse na bola, no teste pro closed ok
4 Oct 15 '10 eng>por draws power consome (precisa de) energia pro closed ok
4 Oct 15 '10 eng>por ripped arrancou pro closed ok
- Jul 31 '10 eng>por antibacterial cream creme bactericida pro closed ok
- Jul 1 '10 ita>eng carro varo gantry crane pro closed ok
- Jun 30 '10 por>eng captura como animal de estimação catching them and trying to make them pets pro closed no
- Jun 29 '10 por>eng assinar o memorando de entendimento sign the Memorandum of Understanding pro closed ok
4 Jun 28 '10 esl>eng relajadores de tensiones tension releaser(s) pro closed ok
- Jun 27 '10 eng>por WIND BROKEN perderem o fòlego pro closed ok
4 Jun 18 '10 eng>esl on the ground in situ pro closed ok
Asked | Open questions | Answered