This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '20 eng>por address/resolve the concern atender à questão pro closed no
4 Nov 17 '20 eng>esl commit insider trading Aprovechar información privilegiada pro closed no
- Apr 21 '18 ita>eng anche loro fuorilegge them also outlawed pro closed ok
- Mar 17 '18 ita>esl poste asientos / importes pro closed no
4 Mar 17 '18 ita>esl due di espressione di B 2 para exprimir los intereses de B / indicados (elegidos) por B pro closed no
4 Mar 17 '18 ita>esl le somme mutuate montante(s) prestado(s)/ préstimos pro closed no
4 Jan 29 '16 esl>eng Presidium presidium / praesidium pro closed ok
- Oct 12 '15 esl>eng contrapartida compensation pro closed ok
4 Aug 31 '15 fra>por gestion managériale gestão empresarial pro closed ok
4 Aug 26 '15 eng>esl Card slot casilla de la ficha pro closed ok
- Aug 13 '15 fra>por Charte de déconcentration Carta de descentralização pro closed ok
- Apr 17 '15 ita>eng che cosa gioci what are you playing at pro closed ok
- Mar 8 '15 ita>eng constano di are/were drawn to pro closed ok
- Feb 23 '15 eng>esl First America Pre-Colonial America pro closed no
- Jun 24 '14 eng>esl reinventing the wheel Descubrir la pólvora/descubrir el agua tibia pro just_closed no
3 Nov 14 '13 esl>por instituyentes instituidores pro closed ok
NP Oct 26 '13 ita>esl defilato de perfil bajo / discreto pro closed ok
4 Oct 2 '13 esl>eng montaje production / staging pro closed ok
- Aug 25 '13 eng>esl nutshell en resumen / resumen de las . . pro closed ok
4 Jul 22 '13 por>eng frente a regarding pro closed ok
4 May 21 '13 eng>esl one-time revenues ingresos únicos / extraordinarios pro closed ok
- Apr 9 '13 por>eng aligeiramento downplaying / diminishing pro closed ok
- Mar 12 '13 eng>por TO PLOT locar/plotar (os pontos) pro closed no
- Feb 19 '13 ita>eng intervento urbanistico Town Renewal works pro closed ok
- Feb 14 '13 esl>eng dotación personal faculty's technical equipment pro closed ok
- Jan 28 '13 por>esl dispondo Estableciendo / defiEnindo las reglas pro closed ok
4 Jan 23 '13 esl>eng portador breeding ground pro closed ok
4 Jan 10 '13 fra>por mise en selle tomada das rédeas / (operação de) tomar as rédeas pro closed ok
- Dec 7 '12 ita>eng ammorbidimento delle posizioni softening of vietnamese position pro closed ok
- Dec 4 '12 eng>esl self-owned autónomas pro closed ok
- Nov 30 '12 ita>eng il proprio giaciglio their own cradles / their own nooks pro closed ok
- Nov 12 '12 eng>esl ongoing need necessidad corriente / actual pro closed no
4 Nov 10 '12 esl>eng p. for pro closed no
- Nov 9 '12 eng>esl necessity train la necesidad de actuar (esta muy cerca) pro closed ok
4 Oct 23 '12 esl>eng sevia de oficio he/she should because of his/her profession/position pro closed no
- Oct 7 '12 por>esl Remitir Testemonio enviar certidão pro open no
2 Oct 3 '12 por>eng casal Mr. and Mrs. (Bradford Boyd) pro closed ok
4 Oct 3 '12 esl>eng Meaning of the letter "a" in parenthesis in the following phrase: Leave it out in English pro closed no
- Jan 29 '11 por>eng ser mais seco skinnier pro closed ok
- Jan 25 '11 esl>eng La ley del mas vivo wise guys rule pro closed ok
- Oct 29 '10 esl>por Cierre o radio de conversión fecho ou proporção de conversão pro closed ok
2 Oct 19 '10 eng>esl health care policy research investigación(es) sobre la política de los servicios de salud pro closed ok
4 Oct 19 '10 eng>esl health care policy research investigación sobre la política de los servicios de salud pro closed ok
- Jul 8 '10 eng>esl do more to disrupt the Taliban perturbar (trastornar) más a los talibanes pro open no
- Jul 7 '10 eng>esl set out to figure out what to do. impezó a imaginar qué hacer pro open no
4 Jul 5 '10 fra>esl achever dans le sang acabó en un baño de sangre pro closed ok
- Jul 3 '10 por>eng "... se pronunciou favoravel a adjudicacao". approved the award, agreed with the award pro just_closed no
4 Jul 2 '10 eng>esl No, come forward now or forever hold your peace.” dígalo ahora, o de aquí en adelante, guarde silencio pro closed ok
- Jun 30 '10 eng>esl losing war una causa que parecía perdida pro open no
4 Jun 28 '10 eng>por fosterage acolhimento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered