This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 28 '16 ita>eng Fondo ha durata the fund lasts / will last easy closed ok
- Aug 17 '15 esl>eng obligaciones existentes existing commitments easy closed ok
- Jun 4 '14 ita>por si preleverà una percentuale record, il 44,5% dei redditi degli italiani e il da prelevare aqui é arrecadar / cobrar como imposto / tributar easy just_closed no
- Nov 15 '13 fra>eng souscrivent have signed easy closed ok
- May 13 '13 ita>eng tra l’alto also, but not only easy closed ok
- Feb 5 '13 ita>eng a pagamento trough (actual) payment easy closed ok
4 Nov 9 '12 esl>eng sala de arqueo cash counting room easy closed ok
- Nov 8 '12 eng>esl book-entry interest tasa de interés registrada en los libros contables easy closed ok
- Aug 23 '12 por>eng Nota Fiscal Fatura Cash slip / invoice easy closed no
- May 18 '11 eng>esl Professional entertaining Acogida profesional easy open no
- Nov 1 '10 fra>eng selon une cotation de 0 à 9 (de nul à important) in a 0 to 9 rating (from nihil up to important) easy closed ok
- Jun 29 '10 fra>eng flux d’entrée inflow easy closed ok
- Jun 28 '10 fra>eng dans une optique de bonne gestion du Groupe from the Group's good management point of view easy closed no
4 May 29 '10 por>esl reforma de letra renovación de letra (de cambio) easy closed ok
4 Apr 16 '10 eng>por Revenue Drag: defasagem na arrecadação easy closed ok
- Feb 16 '10 eng>por time/markup agreement acordo sobre prazos e margem (ágio) easy open no
- Oct 16 '09 eng>por above budget acima da verba easy closed no
- Sep 28 '09 eng>por In our opinion, the financial statements referred to above present fairly, in Na nossa opinião, os documentos financeiros em referência ao acim apresentam de maneira justa easy open no
4 Sep 24 '09 eng>por publicly-traded negociadas na bolsa easy closed ok
- Aug 5 '09 por>eng ligacoes funcionais working links easy closed ok
4 Jun 2 '09 eng>por sale of a company as a going concern Venda de uma empresa em a(c)tividade / operacional (operativa) easy closed ok
- Jun 1 '09 por>eng desenmpenho de carteira portfolio’s performance easy closed ok
- May 22 '09 por>eng General Índice Geral de Preços – Disponibilidade Interna (IGP-DI/FGV) IGP-DI/FGV easy closed ok
- Mar 26 '09 por>eng perfil profissiografico previdenciário Social Security professional and demographic profile/details easy open no
- Mar 24 '09 eng>por Value-added service serviço COM valor agregado ? easy closed ok
- Jan 30 '09 eng>por principal capital (original) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered